Tissue Culture Response and Regeneration System of the New Oat Variety Yanke 1;
燕麥新品種燕科一號組織培養(yǎng)特性及再生體系研究
One swallow does not make a summer. -- Taverner
一燕不成夏。--泰維納
One swallow does not make a summer.--John Taverner
一燕不成夏。——塔弗勒
One swallow does not make a summer. Don't' trust the first sign you see. -- Aesop
一燕不成夏。不要相信你看見的第一個跡象?！了?/p>
A single flower does not make a spring./ One swallow does not make a summer.
一花獨放不是春，百花齊放春滿園。/一燕不成夏。
One swallow does not make a summer.
一只燕子不能造成夏季。
It is unwise to form a judgement on the basis of a single instance.
不可憑偶然的現(xiàn)象而下推論(一燕不成夏)。
one swallow does not make a summer(saying )a single fortunate or satisfactory incident,example,etc does not mean that all the others will be as good
諺)一燕不成夏（僅有的一次幸運或好事等并不意味著一切都好）.
were lifted up to hills,
又鼓起來形成波峰（期間不時掠過一只孤獨的海燕），
Oats were bad last year.
去年燕麥的收成不好((歉收))。
D: Have mercy on Antonio, Shylock. Do not be so bitter.
（法官安曉燕飾）夏洛克，請寬恕安東尼奧吧。不要滿懷恨意。
New High Protein Oat Variety "Ji-Zhang-Yan No.1" Breeded with Naked Oat Genic Male Sterile Gene ZY
利用核不育莜麥ZY基因育成優(yōu)質(zhì)高蛋白燕麥新品種“冀張燕1號”
A porridge made from rolled or ground oats.
燕麥片粥或燕麥糊用燕麥片或燕麥粉制成的粥
When the swallow got back to the Happy Prince, he was very quiet.
燕子飛回快樂王子的身邊時，一語不發(fā)。
The bird repeated what he had just said, but the prince still did not answer.
燕子把話又說了一遍，不過王子仍然不發(fā)一語。
The swallow's relatives were not happy about their relationship at all.
燕子的親戚們根本不贊成他跟蘆葦女友交往。
The beginning of that summer boded ill.
夏季一開始就來勢不善。
He spends the winter in the West Indies and summer in England, commuting back and forth like the migrating swallows.
他在西印度群島過冬天，在英國過夏天象定期移棲的燕子一般固定來回。
"bannock:a flat, usually unleavened bread made of oatmeal or barley flour."
燕麥餅,大麥餅:一種由燕麥粉或大麥粉做成的扁平的,通常未經(jīng)發(fā)酵的面餅。