A tumult of feelings inside her fought for supremacy.
她內(nèi)心百感交集。
...the recent tumult in global financial markets.
最近全球金融市場(chǎng)的混亂
Round one ends, to a tumult of whistles, screams and shouts.
第一局比賽結(jié)束了，口哨聲、尖叫聲與呼喊聲一片喧嘩。
Nothing asserted its size in a brutal tumult of wind and thunder.
沒(méi)有任何東西以風(fēng)嘯雷鳴般的喧囂顯示其威勢(shì).
名作英譯部分
And what was it that had suggested the tremendous tumult?
到底是什么東西令人聯(lián)想那極大的騷擾 呢 ?
期刊摘選
And that is the main reason why Pakistan's long misrule has not caused worse tumult.
這也是為什么巴基斯坦統(tǒng)治通知不妥卻沒(méi)造成更加惡劣紛亂局面的主要原因.
期刊摘選
She had to bury the tumult of her feeling under the restraint of society.
她得在社交禮貌的約束下,抑制住自己翻騰著的心潮.
辭典例句
Through the tumult the locomotives whistled and hissed.
一片嘈雜聲中火車(chē)頭拉響汽笛,發(fā)出呼哧呼哧的聲音.
辭典例句
Previous day, a big tumult finally subsided.
隔天, 一陣大騷動(dòng)終于平息了.
期刊摘選
He could hear a great tumult in the street.
他可以聽(tīng)到街上巨大的喧鬧聲.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
At the sound of the tumult peoples flee ; At the lifting up of Yourself nations disperse.
賽33:3喧嚷的響聲一發(fā)、眾民奔逃.你一興起、列國(guó)四散.
期刊摘選
It'soon covers the entire vault of heaven , producing a tumult of wind and rain.
倏忽間騰起的片云, 接著是又刮風(fēng)又下雨.
期刊摘選
Her speech threw the House ( ie of Commons ) into a tumult ( of protest ).
她的講話(huà)在 眾議院 激起一片抗議聲.
期刊摘選
Presently the tumult died down.
一會(huì)兒工夫騷動(dòng)平息了下來(lái).
期刊摘選
Ignoring the tumult and the horror, Western businesspeople repeatedly discovered gold mines of opportunity in China.
不顧混亂和恐懼, 西方的商人們開(kāi)始重復(fù)地在中國(guó)發(fā)掘機(jī)會(huì)的金礦.
期刊摘選
These major suIt'star's appearance cheers, has caused a scene audience's tumult immediately.
這些大牌明星的到場(chǎng)助威, 隨即引起了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的一陣騷動(dòng).
期刊摘選
It is another voice, it is a quiet voice in the tumult of the shouting.
這是另一個(gè)聲音, 喧囂吵嚷中的一個(gè)輕柔聲音.
演講部分
Your love is comfort in in sadness, quietness in tumult, rest in weariness, hope in despair.
你的愛(ài)是悲哀中的慰藉, 喧囂中的寧?kù)o, 疲憊中的憩息, 絕望中的希翼.
期刊摘選
The crowd was in a tumult.
人群嘩然,騷動(dòng)起來(lái).
英漢文學(xué) - 紅字
The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.
這番談話(huà)以后,伊麗莎白的騷擾的心境平靜了下來(lái).
辭典例句
Whenever there is tumult, cause me to stand still and at Thee.
每當(dāng)有一個(gè)騷亂, 使我站住,定眼看你.
期刊摘選
The tumult has subsided.
一場(chǎng)風(fēng)波平息了.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
A dusky tumult would flap its wings from one house to another.
一陣破曉時(shí)的喧鬧將從一家飛到另一家.
英漢文學(xué) - 紅字
The tumult in the streets awakened everyone in the house.
街上的喧嘩吵醒了屋子里的每一個(gè)人.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The sky was a tumult of discoloured clouds.
天空中亂紛紛地浮動(dòng)著污濁的云.
辭典例句
The whole city was in tumult.
全城騷動(dòng).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
These major suIt'star's appearance, has caused a scene audience's tumult.
這些大牌明星的到場(chǎng), 引起了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的一陣騷動(dòng).
期刊摘選
The quarrel left her in a tumult.
她吵架后心煩意亂.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
There ensured a terrible tumult.
接著是一陣難以形容的鬧聲.
辭典例句
