parallel lines
平行線
牛津詞典
The road and the canal are parallel to each other.
道路與運(yùn)河平行。
牛津詞典
a parallel case
同類型事例
牛津詞典
parallel trends
并行發(fā)展的趨勢
牛津詞典
parallel processing
并行處理
牛津詞典
The road and the canal run parallel to each other.
道路與運(yùn)河平行。
牛津詞典
The plane flew parallel to the coast.
飛機(jī)沿海岸線飛行。
牛津詞典
These ideas have parallels in Freud's thought too.
這些觀念在弗洛伊德的思想中也有極相似之處。
牛津詞典
This is an achievement without parallel in modern times.
這是現(xiàn)代無可比擬的成就。
牛津詞典
This tradition has no parallel in our culture.
這種傳統(tǒng)在我們的文化中是沒有的。
牛津詞典
There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.
20世紀(jì)60年代和90年代后期存在著有趣的相似之處。
牛津詞典
It is possible to draw a parallel between (= find similar features in) their experience and ours.
在他們的經(jīng)歷和我們的經(jīng)歷之間找到相似點(diǎn)是可能的。
牛津詞典
the 49th parallel
第49緯度線
牛津詞典
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
新的學(xué)位課程和現(xiàn)有的證書課程將并行開設(shè)。
牛津詞典
Their legal system parallels our own.
他們的法律制度與我們的相似。
牛津詞典
The rise in unemployment is paralleled by an increase in petty crime.
在失業(yè)率上升的同時，輕度犯罪也跟著增長。
牛津詞典
a level of achievement that has never been paralleled
絕無僅有的最高成就
牛津詞典
Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries...
熟悉英國歷史的讀者會發(fā)現(xiàn)這與鎮(zhèn)壓修道院略有相似之處。
It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
這是一場在世界其他地方都沒有出現(xiàn)過的生態(tài)災(zāi)難。
Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels...
仔細(xì)研究各國民間音樂后發(fā)現(xiàn)了許多非常相似之處。
There are significant parallels with the 1980s...
與20世紀(jì)80年代有明顯相似之處。
Often there are emotional reasons paralleling the financial ones...
往往情感方面的原因和經(jīng)濟(jì)方面原因同時存在。
The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer...
吸煙情況的變化與肺癌發(fā)病率的變化如影隨形。
...parallel talks between the two countries' Foreign Ministers...
兩國外交部長同時進(jìn)行的會談
Their instincts do not always run parallel with ours...
他們的本能并不總是和我們的相同。
...seventy-two ships, drawn up in two parallel lines...
平行排成兩隊(duì)的72艘船
Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it...
法辛巷剛好在大街的北面，與大街平行。
...the area south of the 38th parallel.
38度緯線以南地區(qū)
Davies has managed to pursue his diverse interests in parallel with his fast-moving career...
戴維斯在事業(yè)突飛猛進(jìn)的同時并未放棄自己廣泛的興趣愛好。
Progress on this issue must be made in parallel to any moves on the economic front.
這個問題上的進(jìn)展應(yīng)該和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的進(jìn)展同步。
It is one that has seen no parallel in economic history.
出自-2016年12月閱讀原文If he keeps the palm of the hand parallel to the floor, as he would in his own culture when making known the height of a child, for example, he will very likely be greeted by laughter, in Colombia this gesture is reserved for the description of animals.
出自-2014年6月聽力原文The damage to American craftsmanship seems to parallel the steep slide in manufacturing employment.
出自-2013年6月閱讀原文Instead, the new habits we deliberately ingrain into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
出自-2009年考研閱讀原文But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel synaptic paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.
出自-2009年考研閱讀原文A parallel situation exists in respect of predatory mammals and fish-eating birds.
出自-2010年考研翻譯原文Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.
2013年考研真題（英語一）閱讀理解 Section ⅡBut brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.
2009年考研真題（英語一）閱讀理解 Section ⅡInstead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
2009年考研真題（英語一）閱讀理解 Section Ⅱ"Their roles are paralleled by ours"
"They paralleled the ditch to the highway"
"The polished surface twinned his face and chest in reverse"
"parallel lines never converge"
"concentric circles are parallel"
"dancers in two parallel rows"
"parallel processing"
這些形容詞均有"相似的，類似的"之意。
takeconformaftermatchcompareagreecopycorrespondduplicateresemblerepeatimitate
similitudeequalizationparitylikenessproportionequipoiseanalogysimilarityconnaturalnesskinshipcoequalityequalitycorrelationsymmetryparallelityresemblancebalanceparcorrespondenceaffinity
compeercognatecoordinatebrothermatchcorrelativeanalogueassociatecounterparttwinequivalentpeerallysistercompanionhomonymcoequal
