enemy/disputed/foreign territory
敵方 / 有爭議的 / 外國領(lǐng)土
牛津詞典
occupied territories
被占領(lǐng)的土地
牛津詞典
They have refused to allow UN troops to be stationed in their territory.
他們拒不允許聯(lián)合國部隊駐扎在他們的國土上。
牛津詞典
(figurative)This type of work is uncharted territory for us.
我們從未涉足過這類工作。
牛津詞典
(figurative)Legal problems are Andy's territory (= he deals with them) .
法律問題由安迪負責處理。
牛津詞典
Mating blackbirds will defend their territory against intruders.
烏鶇交配時會保護自己的地盤，不允許外來者侵入。
牛津詞典
Our representatives cover a very large territory.
我們的代理人負責的地區(qū)很廣。
牛津詞典
unexplored territory
未勘察地區(qū)
牛津詞典
Guam and American Samoa are US territories.
關(guān)島和美屬薩摩亞是美國的準州。
牛津詞典
She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.
她在大部分日子里都得工作到很晚，但根據(jù)她的工作性質(zhì)，這是不可避免的。
牛津詞典
The government denies that any of its territory is under rebel control.
政府否認有領(lǐng)土被反叛分子所控制。
...Russian territory.
俄羅斯領(lǐng)土
They just want to return to their families in the occupied territories...
他們只是想回到在占領(lǐng)區(qū)的家人身邊。
He toured some of the disputed territories now under UN control.
他去一些目前由聯(lián)合國接管的爭議地區(qū)巡視了一番。
Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory...
寫完了具有未來色彩的《女仆的故事》之后，瑪格麗特·阿特伍德的第七部小說《貓眼》回歸到了人們較熟悉的題材上。
Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.
連續(xù)看上幾個小時枯燥的技術(shù)簡報后，他會不自覺地鉆起牛角尖來。
The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
貓的地盤只在它占據(jù)那個地方的時候是固定不變的。
...mountainous territory.
多山地帶
...a vast and uninhabited territory.
廣闊的無人居住區(qū)
Doing human rights work is risky business. That comes with the territory...
做人權(quán)工作是要冒風險的。這是難免的。
You can't expect not to have a debate; that's what comes with the territory in a democracy.
不要指望不會發(fā)生辯論，那在民主社會已成為必然。
Mechanics is out of my territory.
我不懂力學.
《簡明英漢詞典》
He knew he should not bother but unreservedly revel in the sensations she transmitted.
他知道他應(yīng)該不打擾,但毫無保留地酷愛她傳輸?shù)母杏X.
期刊摘選
This is a hostile territory.
這是敵占區(qū).
《簡明英漢詞典》
Our country has a vast territory and abundant resources.
我國土地遼闊,資源豐富.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install, says lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.
2018年12月四級真題（第二套）閱讀 Section CBut the snail continues its march to new territory, says Serrat.
2018年6月六級真題(第二套)閱讀 Section CThe tiny island nation has set aside 500, 000 square kilometers 80 percent—of its maritime territory, for full protection.
2017年12月六級真題（第二套）閱讀 Section AChimps will cooperate in certain ways, like gathering in war parties to protect their territory.
2016年高考英語江蘇卷 閱讀理解 閱讀B 原文The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.
出自-2015年考研翻譯原文"his questions covered a lot of territory"
"American troops were stationed on Japanese soil"
這些名詞均含"范圍，領(lǐng)域"之意。
