感弄猴人賜朱紱
感弄猴人賜朱紱朗讀十二三年就試期，五湖煙月奈相違。
何如買取胡孫弄，一笑君王便著緋。
十二三年就試期，五湖煙月奈相違。 何如買取胡孫弄，一笑君王便著緋。
羅隱 （833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統(tǒng)治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
譯文注釋
譯文
十二三年我困于考場歷盡艱辛，多少良辰美景也只能不去問聞。
還不如去購買一只小猴子耍弄，逗得君王開心一笑就緋袍加身。
注釋
弄猴人：馴養(yǎng)猴子的雜技藝人。朱紱（fú）：古代禮服上的紅色蔽膝，后常作為官服的代稱。《全唐詩》此詩題下有注：《幕府燕閑錄》云：“唐昭宗播遷，隨駕伎藝人止有弄猴者，猴頗馴，能隨班起居，昭宗賜以緋袍，號孫供奉，故羅隱有詩云云。朱梁篡位，取此猴，令殿下起居，猴望殿陛，見全忠，徑趣其所，跳躍奮擊，遂令殺之?！?/p>
就試：應(yīng)考，參加考試。唐劉兼《玉燭花》詩：“正當(dāng)晚檻初開處，卻似春闈就試時。”
五湖：其說不一，《史記索隱》認(rèn)為指太湖、洮湖、鄱陽湖、青草湖和洞庭湖。此處泛指一切佳山勝水之地。煙月：煙花風(fēng)月，代指各種享受和嗜好?！拔搴熢隆笔侵冈娙说募亦l(xiāng)風(fēng)光，他是余杭（今屬浙江）人，所以舉“五湖”概稱。奈：奈何。相違：指無緣欣賞。
買取胡孫弄（nòng）：一作“學(xué)取孫供奉”。胡孫：猴的別名。唐慧琳《一切經(jīng)音義》卷一百：“猴玃：猴者猿猴，俗曰胡孫?！惫┓睿禾茣r以文學(xué)或技藝侍奉宮廷者。
著（zhuó）緋（fēi）：穿緋色的官服。唐制，四品、五品官服緋。
創(chuàng)作背景
據(jù)《幕府燕閑錄》載，黃巢起義爆發(fā)，唐昭宗逃難，隨駕的伎藝人只有一個耍猴的，訓(xùn)練的猴子居然能跟皇帝隨朝站班。唐昭宗很高興，便賞賜耍猴的五品官職，并給予稱號叫“孫供奉”。對羅隱來說，這件事就是一種辛辣的諷刺。他寒窗十年，讀書赴考，十試不中，依舊布衣。與孫供奉的寵遇相比，他不免刺痛于心。于是有感于此事而寫下這首詩。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。