This paradoxical creation efficiently meets his aim to use literary works to mock,disclose and criticize the cruelty and ugliness in the real world.
這種反義創(chuàng)作,事半功倍地達(dá)到了他運用文學(xué)作品來諷刺、揭露和批判現(xiàn)實社會冷酷與丑惡的創(chuàng)作目的。
It is according to a report leaked last week.
這是一篇上周被批露的秘密報告描述的情況。
The Attentive Analyze of China Listed Company s Accounting MessageDisclosure in Internal Control;
淺析我國上市公司的內(nèi)部控制信息批露
The Exposure of Accounting Information and an Analysis of Securities Business Supervision System;
會計信息批露與證券市場監(jiān)管的制度分析
Of course, criticisms have to be made after the event, but it will be best to make them the moment a mistake begins to show itself.
事后也必須批評，最好是剛露頭就批評。
Jerry:I love your little Lulu dolls.How much for a batch of 6,000?
我喜歡你的小露露娃娃.一批6,000個多少錢?
She is always criticized for making a showy display of her abilities.
她總是因鋒芒畢露而受人批評。
the unauthorized disclosure of state secrets
未經(jīng)批準(zhǔn)而泄露國家秘密
According to insiders, these Yanzhao never outflow.
據(jù)知情者透露，這批艷照從未流出。
Luxun′s Insight and Criticism of the Traditional Chinese View towards Death;
魯迅對中國傳統(tǒng)死亡觀的揭露與批判
On Oscar Wilde s Disclosure and Criticism towards Capitalistic Society;
試論王爾德對資本主義社會的揭露和批判
There is a great difference between exposure of the mind and that of the body.--William Hazlitt, British critic and essayist
表露思想與展露身體之間存在極大的不同。英國批評家、散文家哈茲里特
They were recently exposed to the full simply because we got hold of a mass of solid evidence against them.
最近的大暴露，不過是抓住了他們的大批真憑實據(jù)而已。
Exposing and criticizing, through mass media, acts of harming consumers' legitimate rights and interests,
對損害消費者合法權(quán)益的行為，通過大眾傳播媒介予以揭露、批評。
She criticized any overt display of emotion and attempts at open rebellion against the Ruling Power.
凡是明顯的感情流露或者公開反抗執(zhí)政黨的企圖，她都批評。
The new great American literature has started with national self-criticism.
偉大的美國新文學(xué)已經(jīng)從國民的自我批評中嶄露頭角。
The Scolars is a monumental masterpiece which ruthlessly exposes and criticizes the autocratic rule of the feudal cociety.
儒林外史》是一部無情揭露和批判獨裁專制的封建社會的巨著。
"He [Mourinho] has got the authority and self-confidence to criticise players," revealed Ballack.
"他（穆尼里奧）有足夠的權(quán)威和自信去批評球員，"巴拉克透露。
[size=10.5pt]Mr Taylor also lays bare the inconsistencies of some secular critiques of religion.
泰勒先生也揭露了某些對于宗教的長期批評的矛盾所在。