情面

詞語(yǔ)解釋

情面[ qíng miàn ]

⒈ 私人間的情分和面子。

例不顧情面。

英feelings;

⒉ 對(duì)人情的易感受的能力。

例以前的錯(cuò)誤一定要揭發(fā)，不講情面。

英sensibilities;

引證解釋

⒈ 含情的面容。

引唐 馬湘 《題龍興觀壁》詩(shī)：“徒夸美酒如瓊液，休戀嬌娥似玉顏。含笑謾教情面厚，多愁還使鬢毛斑?！?/span>

⒉ 情分和面子。多指私人間的關(guān)系。

引清 侯方域 《豫省試策五》：“明法之不振也，其弊有二：曰情面，曰賄賂。今天下則并於一途，究之情面可破，而賄賂不可破。”
魯迅 《花邊文學(xué)·安貧樂(lè)道法》：“事實(shí)是毫無(wú)情面的東西，它能將空言打得粉碎。”
浩然 《艷陽(yáng)天》第六章：“他能夠撕破情面，又敢說(shuō)話，封門、挖財(cái)寶，他都跟著干?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

情面[ qíng mian ]

⒈ 情分與面子。

引《紅樓夢(mèng)·第五九回》：「那婆子本是愚頑之輩，兼之年近昏眊，惟利是命，一概情面不管?！?/span>

例如：「不顧情面」。

近人情

英語(yǔ)feelings and sensibilities, sentiment and face, sensitivity to other's feelings

德語(yǔ)Fingerspitzengefühl, Taktgefühl, Rücksichtnahme (auf jmd.s Gefühle)?

法語(yǔ)considérations personnelles, égards, sensibilité, face