拆散

詞語(yǔ)解釋

拆散[ chāi sàn ]

⒈ 使成套的東西分散。

例機(jī)器太大，只好拆散了運(yùn)。

英break down;

⒉ 使家庭、集體的成員分散。

例不忠貞的行為拆散了他們的婚姻。

英break up;

引證解釋

⒈ 使成套的器物分散。

例如：這些瓷器是整套的，千萬(wàn)不要拆散了。

⒉ 使家庭成員、伴侶或組織分散。

引《初刻拍案驚奇》卷二十：“今他于某月某日，替某人寫(xiě)了一紙休書(shū)，拆散了一家夫婦。”
清 李漁 《比目魚(yú)·偕亡》：“誰(shuí)想今朝，拆散中途?！?br />聞一多 《孤雁》詩(shī)：“誰(shuí)教你拋棄了舊侶，拆散了陣字?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

拆散[ chāi sàn ]

⒈ 拆開(kāi)分散。

引《初刻拍案驚奇·卷二〇》：「替某人寫(xiě)了一紙休書(shū)，拆散了一家夫婦?！?br />《文明小史·第四三回》：「藩臺(tái)恐怕拆散場(chǎng)子，大家難為情。」

反拼湊 拉攏 聚合 組合 撮合

英語(yǔ)to break up (a marriage, family etc)?

德語(yǔ)demontieren (V)?

法語(yǔ)démembrer, fragmenter, disperser, rompre, casser, dissoudre