不知所措

詞語解釋

不知所措[ bù zhī suǒ cuò ]

⒈ 不知該怎么對付，形容驚慌、窘迫。

英be at a loss as to what to do;

引證解釋

⒈ 形容不知道該怎么辦才好。

引語本《論語·子路》：“則民無所措手足?！?br />《三國志·吳志·諸葛恪傳》：“皇太子以丁酉踐尊號，哀喜交并，不知所措?！?br />唐 柳宗元 《謝李吉甫相公示手札啟》：“感深益懼，喜極增悲，五情交戰(zhàn)，不知所措?！?br />清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·青天白日》：“即有婢媼扶一美人出，與交拜， 南 不知所措， 昉 挽之拜?！?br />巴金 《秋》十四：“他站在那里不知所措，身子微微發(fā)顫?！?/span>

國語辭典

不知所措[ bù zhī suǒ cuò ]

⒈ 驚慌失度，不知道怎么辦才好。也作「莫知所措」、「未知所措」。

引《三國志·卷六四·吳書諸葛恪傳》：「皇太子以丁酉踐尊號，哀喜交并，不知所措?！?/span>

英語not knowing what to do (idiom)?; at one's wits' end, embarrassed and at a complete loss

德語keinen Rat mehr wissen, ratlos sein

法語désorientation, déboussolage, perplexité, démonter