諱

[huì]

英語翻譯

諱[huì]

-（忌諱）avoidastaboo:
noneedforreticence;itisnosecretthat...;無庸諱言
speakbluntly;callaspadeaspade直言不諱
-（忌諱的事情）forbiddenword;taboo:
Somethingwassaidthathappenedtobetaboowithhim.犯了他的諱了。
-（舊時(shí)指死去的帝王或尊長的名字）thename,regardedastaboo,ofadeceasedemperororheadofafamily

諱huì（ㄏㄨㄟˋ）

⒈ 見“諱”。

conceal; shun; regard as taboo

[諺]在有人被吊死的人家，千萬別談起繩子；別提起人家忌諱的東西。
Mention not a halter in the house of him that was hanged.
只有他一人直言不諱地表示反對(duì)關(guān)閉醫(yī)院。
He is the only one to speak out against the closure of the hospital.
要有勇氣才能直言不諱。
It may require courage to speak freely.

本網(wǎng)站內(nèi)容僅供參考，請(qǐng)以各學(xué)校實(shí)際情況為主！內(nèi)容侵權(quán)或錯(cuò)誤投訴：841539661@qq.com 工信部備案號(hào)：浙ICP備20019715號(hào)