基本詞義

◎ 弁

覍 biàn

〈名〉

(1) 古時(shí)的一種官帽，通常配禮服用(吉禮之服用冕)。赤黑色布做叫爵弁，是文冠；白鹿皮做的叫皮弁，是武冠。后泛指帽子 [crown；cap]

覍，冠也。周曰覍，殷曰吁，夏曰收?！墩f文》。俗作卞。凡大夫以上服冕，士弁，制如冕爵。

弁者，古冠之大稱。委貌緇布曰冠。——《周禮·弁師》注

皮弁?！秲x禮·士冠禮》。服注：“以白鹿皮為冠。”

弁，周冠名?！稄V韻》

突而弁兮?！对姟ば⊙拧じμ铩?/p>

王與大夫盡弁。——《書·金縢》。傳：“弁，皮弁?！?/p>

不說(tuō，脫掉)弁而死于 崔氏。——《左傳·襄公二十五年》

(2) 又如：弁師(周禮官名。為夏官的屬官。掌管帝王的冕服及等制)；弁冕(古時(shí)的禮帽。吉禮之服用冕，通常禮服用弁；又比喻首領(lǐng)、魁首)

(3) 古時(shí)指武官，因武官戴皮制的弁，后專指低級(jí)武官 [a low ranking military officer]。如：武弁；馬弁；弁目(清代兵士頭目的通稱)

詞性變化

◎ 弁 biàn

〈動(dòng)〉

(1) 古時(shí)男子年滿二十加冠稱弁，以示成年 [put on a man's hat]

未幾見兮，突而弁兮?！对姟R風(fēng) ·甫田》

(2) 又如：弁丁(苦力，役夫)

(3) 加冠頭 [put at the head]

各立序論，以弁其端?！短圃娖穮R·總序》

(4) 又如：弁瓊(指鑲在馬冠上的美玉)

(5) 放在前面 [put before]

乃書是言以弁君為詩之端?！濉?龔自珍《送徐鐵生序》

(6) 又如：弁首(卷首，前言)；弁端(卷首)；弁語(弁言)；弁論(猶弁言)

◎ 弁 biàn

〈形〉

急 [fast；at high speed]

予甚弁焉?！稘h書·王莽傳》