tumultuous applause
熱烈的歡呼聲
牛津詞典
a tumultuous reception/welcome
熱情的接待；熱烈的歡迎
牛津詞典
the tumultuous years of the English Civil War
英國內(nèi)戰(zhàn)的動亂年代
牛津詞典
...the tumultuous changes in Eastern Europe...
動蕩不安的東歐劇變
It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.
那是布魯塞爾國際貿(mào)易談判中紛亂的一天。
A tumultuous welcome from a 2,000 strong crowd greeted the champion…
多達(dá) 2,000 名群眾熱烈歡迎冠軍。
Delegates greeted the news with tumultuous applause.
代表們對這個(gè)消息報(bào)以熱烈的掌聲。
The tumultuous Cultural Revolution was chiefly responsible for the searing desire for change in China.
混亂的文化大革命是引起對中國發(fā)生變化的極度渴望的主要原因.
《簡明英漢詞典》
She left the stage to tumultuous applause.
她在一片熱烈的掌聲中離開了舞臺.
《簡明英漢詞典》
Later, as night fell over tumultuous capital, gunfire could be heard in the distance.
隨后, 夜幕降臨騷亂的首都, 遠(yuǎn)處傳來槍聲.
期刊摘選
The sea has come up over Babylon; She has been engulfed with its tumultuous waves.
耶51:42海水漲起、漫過巴比倫. 他被許多海浪遮蓋.
期刊摘選
The whole tumultuous rush has passed.
這場風(fēng)波結(jié)束了.
辭典例句
The victorious team were given a tumultuous welcome when they arrived home.
凱旋的隊(duì)受到熱烈的歡迎.
辭典例句
His term as president tumultuous.
他的總統(tǒng)任期混亂不堪.
期刊摘選
Longevity would be increased, for fewer people would die of heart attackstroke caused by tumultuous endeavor.
長壽的人會越來越多, 因?yàn)椴辉儆心敲炊嗳艘驗(yàn)檫^重的壓力而導(dǎo)致心臟病發(fā)死亡.
期刊摘選
As the attachment leaves, change occurs, and sometimes such change is quite tumultuous in nature.
當(dāng)連接離開時(shí)變化就產(chǎn)生, 有時(shí)候這類變化性質(zhì)是非常混亂的.
期刊摘選
Such tumultuous, often visually spectacular, interstellar regions surrounding youthful stars are known as gaseous nebulae.
這種環(huán)繞著年輕星的動蕩且常常是壯觀的星際區(qū)域,叫做氣體星云.
辭典例句
Every year there were tumultuous scenes when his Jews gathered together to bid him welcome.
每年他的猶太人都會聚在一起,歡迎他的到來,場面相當(dāng)熱鬧.
期刊摘選
When the war was over, there was a tumultuous parade in London.
戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí), 倫敦舉行了喧鬧的游行.
辭典例句
His term as president was tumultuous.
他的總統(tǒng)任期是極不平靜的.
期刊摘選
Fellow citizens, above yur national, tumultuous joy, I hear the mournful wail of millions!
同胞們, 在你們舉國歡騰的作樂聲中, 我聽到千萬人的悲慟號哭.
辭典例句
Lifting the Cup was great reward for his tumultuous early season.
對于他不平靜的前半個(gè)賽季來說,舉起獎(jiǎng)杯是對他巨大的回報(bào).
期刊摘選
Stockmarkets around the world succumbed to another tumultuous week, falling steeply in Asia and Europe.
全球股市又渡過了不平靜的一周, 亞洲和歐洲股市暴跌.
期刊摘選
In the second of those tumultuous years, I was labeled one of the " reactionary gang ".
那是動亂的第二年吧, 我被劃進(jìn)了 “ 黑幫 ” 隊(duì)伍里.
漢英文學(xué) - 散文英譯
I wrote,'a flat finish to this tumultuous year doesn't feel right.
當(dāng)時(shí)我寫道, 動蕩不安的這一年最終不太可能以持平結(jié)束.
期刊摘選
Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.
曼德拉先生在華盛頓受到熱情的款待。
柯林斯例句
It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.
那是布魯塞爾國際貿(mào)易談判中紛亂的一天。
柯林斯例句
"effects of the struggle will be violent and disruptive"
"riotous times"
"these troubled areas"
"the tumultuous years of his administration"
"a turbulent and unruly childhood"