They emerged triumphant in the September election.
他們?cè)诰旁路莸倪x舉中大獲全勝。
牛津詞典
a triumphant smile
得意揚(yáng)揚(yáng)的笑容
牛津詞典
Duncan and his triumphant soldiers celebrate their military victory…
鄧肯和他那些歡欣鼓舞的士兵們慶祝他們?nèi)〉昧塑娛聞倮?/p>
The captain's voice was triumphant...
上校的聲音聽(tīng)上去萬(wàn)分得意。
It would show you how virtue is downtrodden and how vice is triumphant.
它會(huì)使你知道德行如何遭受踐踏,邪惡如何凱旋得勝.
辭典例句
The evacuation of all their forces was glowingly represented as a triumphant success.
他們的全軍大撤退被堂而皇之地描繪為一次偉大的勝利.
期刊摘選
We cheered the triumphant team.
我們向獲勝的隊(duì)伍喝彩.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The Democratic met in Philadelphia on June 23,1936, in a convention that was riotous and triumphant.
民主黨人于1936年6月23日在費(fèi)城集會(huì), 會(huì)上人人喝酒狂歡,得意洋洋.
辭典例句
The victorious general made a triumphant return.
勝利的將軍凱旋而歸.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
She gave me a triumphant glance in passing me.
她走過(guò)我身邊,得意洋洋地瞟了我一眼.
辭典例句
The army made a triumphant entry into the enemy's capital.
部隊(duì)勝利地進(jìn)入了敵方首都.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
I know positively you will return triumphant, as usual.
我確實(shí)知道,你會(huì)像以往一樣勝利地歸來(lái).
辭典例句
Hera was so exasperated by Zeus's triumphant grin that she blinded Teiresias.
宙斯得意洋洋的笑容惹得赫拉火冒三丈,她弄瞎了忒瑞西阿斯的眼睛.
期刊摘選
It was, indeed, a triumphant day to Mr. Bertram and Maria.
對(duì)貝特倫先生和瑪麗亞來(lái)說(shuō), 這的確是大獲全勝的一天.
辭典例句
Triumphant songs were heard everywhere.
勝利的歌聲傳四方.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
In the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return.
1958年夏天,這位鋼琴家成功復(fù)出了,轟動(dòng)一時(shí).
期刊摘選
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
她的事跡是一個(gè)感人肺腑的、最終獲得成功的故事.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
There was a positively triumphant note in her voice.
她的聲音里帶有一種極為得意的語(yǔ)氣.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Ah, those were the signs of real love, of the love that is mighty and triumphant.
啊! 那都是真正的愛(ài)情, 是全能的、無(wú)往而不勝的愛(ài)情的標(biāo)志.
辭典例句
Everyone has been lying to her, she exclaims; Pinkerton is Back, her love is triumphant.
她大聲說(shuō), 人人都一直在騙她; 平克頓回來(lái)了, 她的愛(ài)情勝利了.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
Our leaders are planning a triumphant return.
我們的將領(lǐng)們正在計(jì)劃凱旋.
期刊摘選
" Are we mistaken, and is Dant è s triumphant in spite of all we have believed? "
“ 別是我們弄錯(cuò)了, 唐太斯得勝了 吧 ? ”
期刊摘選
A triumphant smile appeared on his face.
他臉上露出了勝利的微笑.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Virtue, which should have been triumphant, had taken a bad tumble.
美德本應(yīng)占上風(fēng), 然而其影響卻銳減.
期刊摘選
There was something positively alarming in the triumphant assurance of the little woman's manner.
這個(gè)小個(gè)子女人的態(tài)度,那樣信心十足而又得意洋洋,確實(shí)有些令人害怕.
辭典例句
The losers didn't like our triumphant laughter.
失敗的那些人不喜歡聽(tīng)到我們得意的笑聲.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
他的眼睛閃閃發(fā)光, 得意地噴出一口藍(lán)色的香煙的煙霧.
辭典例句
With that she flashed a triumphant smile.
說(shuō)著勝利地笑.
期刊摘選
"rejoicing crowds filled the streets on VJ Day"
"a triumphal success"
"a triumphant shout"
