to go/fall into a trance
進(jìn)入 / 陷入昏睡狀態(tài)
牛津詞典
Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms...
布萊克神思恍惚地回到了自己的房間。
They went into a trance to communicate with the spirit world.
他們進(jìn)入出神狀態(tài)與靈界交流。
She put her son into a trance.
她使她的兒子進(jìn)入昏睡狀態(tài).
期刊摘選
I like a person sitting in front a computer a trance.
我喜歡,一個(gè)人坐在電腦前發(fā)呆.
期刊摘選
She would go into a trance and wail her incantations to the spirits.
她會(huì)神志恍惚,哀聲向幽靈念咒語.
《簡明英漢詞典》
She said nothing but sat there as if in a trance.
她話也不說,坐在那里發(fā)呆.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
I regularly spend several hours at a time in the trance state, during meditation.
我通常在冥想中一次花上數(shù)小時(shí)于恍惚狀態(tài)中.
期刊摘選
He sat there as if in a trance.
他坐在那里發(fā)愣.
期刊摘選
With an effort he pulled himself out of his studious trance.
他好不容易才恢復(fù)了感覺.
期刊摘選
With this Ibrahim departed and soon after awoke from his trance.
于是易卜拉欣就離開了,不一會(huì)兒便從深度的恍惚中醒過來.
期刊摘選
In a society that values trance, as in India, they will have supemormal experience.
在一個(gè)像印度這樣崇尚宗教人定的社會(huì)中, 人們會(huì)有超常態(tài)經(jīng)驗(yàn).
哲學(xué)部分
The mysterious behaviors and surprising skills during the trance are similar with the symptoms of hypnosis.
薩滿施昏迷術(shù)時(shí)顯露的令人難以理喻的神秘行為及超人技能等,與催眠狀態(tài)下的性狀相同.
期刊摘選
She paid no attention to whatever others had said but sat there in a trance.
她全不理會(huì)大家的話,只是坐在那里發(fā)呆.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Go to a direct approach or to trance termination.
進(jìn)入直接的方式或者終止恍惚狀態(tài).
期刊摘選
Jane sometimes goes into a different trance state where she speaks as " Future Seth ".
有時(shí),簡進(jìn)入一種不同的出神狀態(tài),她又作為 “ 未來賽斯 ” 說話.
期刊摘選
Any sharp noises, while in trance, feel like a physical blow to the Solar Plexus.
在恍惚狀態(tài)中, 任何響亮的聲音都像對太陽神經(jīng)叢的一擊.
期刊摘選
Gretchen seemed to be moving in a private trance of her own.
格麗卿似乎迷失在自己的沉思里.
辭典例句
He said nothing but sat there as if in a trance.
他話也不說,坐在那里發(fā)愣.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Her mother's voice in the corridor roused her from an angry trance.
她氣得失魂落魄,是她媽媽在走廊里的聲音喚醒了她.
《簡明英漢詞典》
Bring them into your trance.
帶他們進(jìn)入你的催眠.
期刊摘選
The old man was in a trance, thinking of his past life.
這位老人回想著自己過去的生活,神情恍惚.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Just relax, stay calm, focus on breath awareness, and hold the trance.
只要放松, 保持平靜, 注意力集中于呼吸感知, 保持恍惚狀態(tài).
期刊摘選
He didn't answer when I spoke — he seemed to be in a trance.
我說話他沒有答理——他像是陷入昏睡狀態(tài).
《簡明英漢詞典》
In a deep trance , the subject is taken back to an earlier stage of their life.
在極度恍惚中, 接受催眠的人回到早年的生活.
《簡明英漢詞典》
He appeared as a man in a trance.
他顯得神思恍惚.
《簡明英漢詞典》
Trance practise can be done lying down, but is best done in a comfortable arm chair.
恍惚狀態(tài)練習(xí)可以躺著進(jìn)行, 但最好坐在舒適的椅子中進(jìn)行.
期刊摘選
He was put into a trance by a police hypnotist.
他在一位警方催眠師的引導(dǎo)下進(jìn)入了催眠狀態(tài)。
柯林斯例句
Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.
布萊克神思恍惚地回到了自己的房間。
柯林斯例句
They went into a trance to communicate with the spirit world.
他們進(jìn)入出神狀態(tài)與靈界交流。
柯林斯例句
"She captured all the men's hearts"
