For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.
不知為什么他覺得每個(gè)人都想害他, 但其實(shí)他不過是在庸人自擾.
《簡明英漢詞典》
So let us stop bickering within our ranks. Stop tilting at windmills.
所以,讓我們結(jié)束內(nèi)部間的爭吵吧! 再也不要去做同風(fēng)車作戰(zhàn)的蠢事了.
辭典例句
Such tilting will be necessary.
這種改變是必需的.
辭典例句
Tilting her head skywards Spring Moon dreamed.
春月抬頭看看天空,浮想聯(lián)翩.
辭典例句
The newspapers are continually tilting at politicians.
報(bào)界在不停地抨擊政客們.
辭典例句
The tilting of the gyro continues until the erection torque balances the torque producing the precession.
陀螺繼續(xù)傾斜直至修正力矩與產(chǎn)生進(jìn)動(dòng)的力矩平衡.
辭典例句
Tilting, warping, and changes in elevation can seriously affect canals and shoreline facilities of various kinks.
傾斜 、 翹曲和高程變化可以嚴(yán)重地影響水渠和各種岸邊設(shè)備.
辭典例句
Through developing new tilting preventing device, good result is gained.
通過新的防倒裝置的研制和應(yīng)用, 取得了很好的效果.
互聯(lián)網(wǎng)
To empty out ( a container or vehicle ), as by overturning or tilting.
倒空翻轉(zhuǎn)或傾斜而倒空 ( 容器或車輛 )
互聯(lián)網(wǎng)
The key parameter is the resulting tower top tilting moment.
關(guān)鍵參數(shù)是塔頂最后所得到傾斜力矩.
互聯(lián)網(wǎng)
The Leaning Tower of Pisa is famous for tilting toward the southwest.
比薩斜塔因?yàn)閮A向西南而聞名.
互聯(lián)網(wǎng)
Simply double tap the center circle, and then begin tilting.
只要槍王中心圓圈, 然后開始傾斜.
互聯(lián)網(wǎng)
Commitment and dedication remained, but tilting at windmills had to stop.
承諾和獻(xiàn)身精神依然存在, 但與惡勢力作戰(zhàn)的遐想必須停止.
互聯(lián)網(wǎng)
Tilting device of converter is the most important mechanical equipment on steel - making.
轉(zhuǎn)爐傾動(dòng)裝置是轉(zhuǎn)爐煉鋼最主要的機(jī)械設(shè)備.
互聯(lián)網(wǎng)
Now, arrived again to unbalance one extremely when tilting.
現(xiàn)在, 又到了向失衡的一極傾斜的時(shí)候.
互聯(lián)網(wǎng)