spite

I'm sure he only said it out of spite .

我相信他只是為了泄憤才那么說(shuō)的。

牛津詞典

In spite of his age, he still leads an active life.

盡管年事已高，他依舊過(guò)著一種忙碌的生活。

牛津詞典

They went swimming in spite of all the danger signs.

他們無(wú)視所有那些危險(xiǎn)水域告示牌，還是去游泳了。

牛津詞典

English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.

雖然當(dāng)?shù)鼐用裰饕侵袊?guó)人，英語(yǔ)卻成了商業(yè)上正式使用的語(yǔ)言。

牛津詞典

He fell asleep, in spite of himself.

他還是不由得睡著了。

牛津詞典

They're playing the music so loud just to spite us.

他們把音樂(lè)放得這么響就是存心要攪擾我們。

牛津詞典

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage...

盡管她從未在舞臺(tái)上演唱過(guò)，國(guó)家歌劇院的約瑟夫·克里普斯還是聘用了她。

Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship.

盡管面臨眾多的艱難困苦，他們還是幾乎義無(wú)反顧地表現(xiàn)出了對(duì)生活的熱愛(ài)。

The blunt comment made Richard laugh in spite of himself...

這番率直的話讓理查德不由自主地大笑起來(lái)。

She was deeply moved and in spite of herself could not help showing it.

她被深深地打動(dòng)了，禁不住為之動(dòng)容。

I refused her a divorce, out of spite I suppose...

我拒絕和她離婚，就是為了出口惡氣。

Never had she met such spite and pettiness.

她從未見(jiàn)過(guò)這樣的怨恨和偏狹。

Pantelaras was giving his art collection away for nothing, to spite Marie and her husband.

潘特拉拉斯將自己的藝術(shù)藏品全都無(wú)償捐了出去，存心要激怒瑪麗和她的丈夫。

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.

這個(gè)計(jì)劃是先甜后苦: 它意味著我們少一天的假期.

期刊摘選

By refusing to work they are cutting off their noses to spite their faces because the company will close down.

他們拒絕工作,這是跟自己過(guò)不去,因?yàn)楣緯?huì)關(guān)閉.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

In spite of his injuries, the young man stuck it out.

那小伙子受了傷, 還硬挺著把活干完.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

He has modern ideas in spite of his great age.

盡管他年事很高,但思想觀念卻很入時(shí).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

We admire him for his continuance of work in spite of illness.

我們佩服他帶病繼續(xù)工作.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

In spite of all your talk you never seem to come to the point.

你雖然說(shuō)了那么多話,但好像一直沒(méi)貼題.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

He would go in spite of our warnings.

他不聽(tīng)我們的勸告,執(zhí)意要去.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.

盡管他做了壞事,我仍然相信他本性是善良的.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.

奇切思特不顧朋友們的勸阻,再次啟程遠(yuǎn)航.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.

雖然經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途旅行, 喬迪到達(dá)的時(shí)候仍然顯得神采奕奕.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

The ship held to its course in spite of the storm.

盡管遇上了暴風(fēng)雨,輪船還是沒(méi)有改變航向.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

In spite of his anger, his remarks were restrained.

他盡管生氣, 說(shuō)的話還是有節(jié)制的.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

I think that man has a spite against us, he is always trying to disorganise our plans.

我看那人對(duì)我們不懷好意, 他老是企圖破壞我們的計(jì)劃.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.

盡管困難重重,我們?nèi)孕鑸?jiān)持下去.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.

盡管遇到了一兩件小小的不幸,一切都進(jìn)行得很順利.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》