a sly political move
詭詐的政治手段
牛津詞典
(humorous)You sly old devil! How long have you known?
你這個老滑頭！你知道有多久了？
牛津詞典
a sly smile/grin/look/glance, etc.
詭秘的微笑、咧嘴一笑、神色、一瞥等
牛津詞典
He glanced at her slyly.
他詭秘地朝她瞥了一眼。
牛津詞典
He has to visit them on the sly.
他只得偷偷地去看望他們。
牛津詞典
His lips were spread in a sly smile...
他心照不宣地咧嘴一笑。
He gave me a sly, meaningful look.
他心照不宣地看了我一眼，意味深長。
She is devious and sly and manipulative...
她陰險狡詐，會玩人。
He's a sly old beggar if ever there was one.
他確確實(shí)實(shí)是個老奸巨猾的家伙。
Was she meeting some guy on the sly?
她是不是偷偷地在見什么人？
Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.
某些干部口稱已跟公司脫鉤,可暗中仍然保持聯(lián)系.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He cast a sly glance at his bridge partner.
他向橋牌搭檔使了個會意的眼色.
《簡明英漢詞典》
Each had a different way, humorous or philosophic , contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.
各人有各人不同的表示憎恨的方式, 詼諧的,明達(dá)的, 傲慢的, 酸溜溜的或者調(diào)皮的.
辭典例句
Don't trust him, he is a sly old fox.
不要相信他, 他是一個狡猾的家伙.
期刊摘選
She's a sly puss.
她是個刁滑的姑娘.
期刊摘選
He is a sly and treacherous guy , so he makes few friends.
他為人狡譎, 所以沒什么朋友.
期刊摘選
One day Sly Boy made a mistake.
有一天,鬼小子犯了一個錯誤.
期刊摘選
The difference between Sly Stallone and me is that I am me and he is him.
史泰龍和我的分別在于他是他,我是我.
期刊摘選
However sly a fox may be , it is no match for a good hunter.
狐貍再狡猾也架不住好獵手.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
That sly girl managed to get her friend's job.
那個詭詐的女孩設(shè)法取得她朋友的工作.
辭典例句
His sly ways inspire me with distrust.
他狡詐的作風(fēng)激起了我的不信任.
期刊摘選
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色,又給你遞暗號,別人都明白了, 你卻沒有反應(yīng).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Brooks is a sly dog.
布魯克斯是一個狡猾的人.
《簡明英漢詞典》
The sly fox nimbly eluded the dogs.
那只狡猾的狐貍靈活地躲避開那群狗.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He is a sly dog.
他是一個狡猾的家伙.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
She picked up the new nylon umbrella on the sly.
她順手牽羊拿走了那頂新尼龍傘.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
People consider foxes as clever but sly animals.
人們認(rèn)為狐貍是既聰明又狡猾的動物.
《簡明英漢詞典》
Some boys smoke on the sly.
有些男孩子暗地吸煙.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
In Julius Caesar, for example, Cassius's sly provocation of Brutus to take up arms against Caesar was the basis for a discussion of methods of team building and grass roots organising.
2015年高考英語上海卷 閱讀理解 閱讀C 原文"cunning men often pass for wise"
"deep political machinations"
"a foxy scheme"
"a slick evasive answer"
"sly as a fox"
"tricky Dik"
"a wily old attorney"
