a hearth rug (= in front of a fireplace )
壁爐前的小地毯
牛津詞典
A Persian rug covered the hardwood floors.
硬木地板上鋪著一張波斯地毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
老太太坐在窗邊的椅子上，膝蓋上蓋著一條小毯子。
...a travel rug.
旅行毛毯
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果這些銀行不再對這個倒霉的項目提供支持，它也就破產(chǎn)了。
Humphrey paced the rug behind his desk and demanded rhetorically.
漢弗萊在他辦公桌后面的地毯上,一邊踱著步子一邊慷慨激昂地問道.
辭典例句
The chair was bolted through the rug to the steel floor.
椅子透過地毯固定在堅硬的地上.
辭典例句
Warmth , to be as snug as a bug in a rug , is of the first importance.
要舒服, 保暖 是首要的.
期刊摘選
He burned a hole in the rug.
他在地毯上燒了一個洞.
期刊摘選
You'll ruin the rug. And turn down that radio.
你會把地毯弄壞的. 還有,把收音機(jī)關(guān)小聲點.
期刊摘選
With great dignity she journeyed across the rug and under Cook's door.
索菲可不能和這么不尊重她的人在一起.
期刊摘選
Lancet is asleep on the rug.
朗賽特正睡在小地毯上.
辭典例句
She was beating the rug to clean it.
她在敲打抹布使其干凈.
辭典例句
The dog curled itself up on the rug.
那只狗蜷著身子躺在地毯上.
期刊摘選
She is weaving a rug.
她正在織地毯.
期刊摘選
So you know that they were trying to piss on your rug?
你知道他們想在我的地毯上撒尿?
電影對白
The rug tones in well with the wood work.
地毯跟房間內(nèi)部的木質(zhì)結(jié)構(gòu)很調(diào)和.
期刊摘選
The rug was obviously made by hand.
這地毯顯然是手工織的.
期刊摘選
He rolled himself up in the rug.
將自己用圍毯裹住.
期刊摘選
The rug had a wide blue border.
那塊地毯有藍(lán)色的寬邊.
期刊摘選
Finally, the gray and violet picture and rug of the same colors unified the entire room.
最后, 淺灰色及紫羅蘭色的圖畫和地毯使整個房間統(tǒng)一.
期刊摘選
He has shifted the rug away from the window.
他已把地毯從窗口搬走了.
辭典例句
In his sleeping bag he'll be as snug as a bug in a rug.
躺在睡袋里他會感覺溫暖又舒適.
《簡明英漢詞典》
This rug tones in well with the wallpaper and furniture.
地毯和壁紙、家具配合得非常協(xié)調(diào).
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
He reclined on a rug.
他躺在地毯上.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He bargained with the merchant for an hour before he bought a rug.
他與那商人討價還價了一個小時才買下一塊地毯.
《簡明英漢詞典》
The designs in the rug are well proportioned.
地毯上的圖案很勻稱.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The cushions were soft blue to match the Chinese rug on the floor.
這些靠墊是柔和的藍(lán)色，與地板上的中國小地毯很相配。
柯林斯例句
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
老太太坐在窗邊的椅子上，膝蓋上蓋著一條小毯子。
柯林斯例句
His shoe had rucked up one corner of the pale rug.
他的鞋子把淺色地毯的一角弄皺了。
柯林斯例句
Completed in 1875, the State Department's south wing was the first to be occupied, with its elegant four-story library , Diplomatic Reception Room, and Secretary's office decorated with carved wood, Oriental rugs, and stenciled wall patterns.
出自-2018年考研閱讀原文