Stop talking in riddles (= saying things that are confusing) ─say what you mean.
別拐彎抹角了，有話直說。
牛津詞典
to solve the riddle of the Sphinx
解開斯芬克斯之謎
牛津詞典
the riddle of how the baby died
嬰兒死亡之謎
牛津詞典
The car was riddled with bullets .
這輛車被子彈打得千瘡百孔。
牛津詞典
His body was riddled with cancer.
癌瘤遍布他的全身。
牛津詞典
Her typing was slow and riddled with mistakes.
她打字很慢而且錯誤百出。
牛津詞典
Scientists claimed yesterday to have solved the riddle of the birth of the Universe.
科學(xué)家們昨天聲稱已經(jīng)解開了宇宙形成之謎。
Unknown attackers riddled two homes with gunfire...
來路不明的襲擊者用槍炮將兩處住宅打得千瘡百孔。
The darkness saved me from being riddled with bullets.
身處黑暗中讓我不至于被子彈打得渾身是洞。
Can you answer this riddle?
你能猜出這個謎語 嗎 ?
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
A riddle in which a fanciful question is answered by a pun.
謎語由一個奇妙的問題組成的謎語,其答案為雙關(guān)語.
期刊摘選
The odd man added an additional riddle to the middles f the saddle.
古怪的人給這個鞍的中間添加一個另外的謎.
期刊摘選
But itat least necessary to quote some of the reflections that Jung dedicated to this riddle.
對于這個謎一樣的主題,榮格的觀點(diǎn)有助于我們的思考.
期刊摘選
Rataplan at game beginning is the unique form of Chaoshan lantern riddle.
擊鼓開猜,更是我們潮汕地區(qū)特有的猜謎形式.
期刊摘選
Such a riddle! How could you expect me to dope it out?
這種 謎語 叫我怎么猜 呢 ?
期刊摘選
I easily figured out the answer to this riddle.
我毫不費(fèi)力地就把謎底猜著了.
期刊摘選
Don't move or I'll riddle you with bullets!
不許動,要不我就開槍把你打得渾身是窟窿!
辭典例句
The riddle couldn't be solved by the child.
這個謎語孩子猜不出來.
《簡明英漢詞典》
Who can help me to guess the riddle?
誰能幫我猜這個謎?
辭典例句
The riddle is already read.
這個謎已經(jīng)解開了.
期刊摘選
Riddle: What is dark but made by light?
謎面: 什么東西是黑暗的但卻是由光制造的?
期刊摘選
Riddle me this then. What's that round the house and round theand never touches the house?
那么,請你猜個謎吧: 什么東西圍著房子轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,但碰不到房子?
期刊摘選
I was to be made a riddle of if I attempted to escape.
當(dāng)時我要是企圖逃跑的話,就會被子彈打出幾個窟窿.
期刊摘選
The problem is a Sphinx's riddle.
這個問題對我們來說真是難解之謎.
期刊摘選
Life is a maze and love a riddle.
生活是座迷宮,而愛是個謎.
期刊摘選
Can you solve this little riddle?
你能解開這個小謎團(tuán)?
期刊摘選
They might have figured out this riddle by now.
他們現(xiàn)在也許已經(jīng)解開這個謎了.
期刊摘選
Riddle my riddle, what is this?
給你猜一個謎, 你猜這是什么謎?
辭典例句
"The bullets riddled his body"
"riddle me a riddle"
