Such beauty was unexpected in the midst of the city.
市中心有這樣的美景真是出乎意料。
牛津詞典
a country in the midst of a recession
處于衰退中的國家
牛津詞典
She discovered it in the midst of sorting out her father's things.
她在整理父親的東西時發(fā)現了它。
牛津詞典
There is a traitor in our midst.
我們中間有個叛徒。
牛津詞典
Congress is in the midst of rewriting the nation's banking laws...
國會正在修訂國家銀行法規(guī)。
We are in the midst of one of the worst recessions for many, many years.
我們正處在多年來最嚴重的一次經濟衰退之中。
Eleanor arrived in the midst of a blizzard.
埃莉諾在暴風雪大作時到達。
Many were surprised to see him exposed like this in the midst of a large crowd...
許多人看到他像這樣暴露在一大群人中間都非常吃驚。
Angelo laid the gun carefully on the table, in the midst of brochures and other papers.
安杰洛小心翼翼地把槍放在桌上的一堆手冊和文件中間。
We're lucky to have such a man in our midst.
在我們中間有這樣一個人是我們的幸運。
In the midst of all this movement, the weight and the pen would be still.
在這些所有的運動中, 重物和筆卻不動.
期刊摘選
What can live in the midst of fire?
什么東西能在火中活?
期刊摘選
We are now in the midst of an economic recession with a worsening situation of unemployment.
我們處在當今經濟衰退、裁員日增的時期.
期刊摘選
Somewhere in the midst of my teenage years, however, something changed.
可是在我十幾歲的時候, 事情起了變化.
期刊摘選
He wanted the picnic to be in the midst of the forest.
他要去森林中野餐.
《現代漢英綜合大詞典》
That weare in the midst of crisis is now well understood.
大家都很清楚,我們正處于危機之中.
期刊摘選
They are fearless in the midst of barbarian arrogance. They tame the untamable beings.
他們在野蠻的驕傲自大中無畏無懼.
期刊摘選
In the midst of the Renaissance, however, practically all traces of this democracy disappeared.
然而, 在文藝復興中期, 實際上所有這種民主的跡象都消失了.
期刊摘選
In the midst of his joviality he did not for a moment lose sight of discretion.
雖在歡樂之中,他片刻不忘謹慎.
期刊摘選
These are the two keynotes of the book: Sorrow, but in the midst of sorrow, hope.
本書的兩個要旨是: 憂愁, 但在憂愁中, 還有希望.
期刊摘選
This growing poverty in the midst of growing poverty constitutes a permanent menace to peace.
在這種不斷增長的貧困中正在增長著的貧困,構成了對和平的永久的威脅.
《用法詞典》
The site itself was in the midst of a bamboo patch.
營地位于一片竹林的中心.
期刊摘選
The knight felt no fear in the midst of battle.
那武士在戰(zhàn)斗中毫不感到懼怕.
《現代漢英綜合大詞典》
The speaker interrupted himself in the midst of his speech.
演講人在演講中間中斷了講話.
《簡明英漢詞典》
The hut is in the midst of the forest.
小屋在森林深處.
《簡明英漢詞典》
There is a thief in our midst.
我們當中有小偷.
《簡明英漢詞典》
He rushed into the midst of the hooligans and laid about him fearlessly.
他沖到那群惡棍中間,毫無畏懼地向四面八方亂打.
《簡明英漢詞典》
He described it as'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river '.
他把這個地方描繪成 “ 一個非常令人愉快的地方,地處兩個小山之間,中間流過一條大河 ”.
《用法詞典》
He fought bravely in the midst of the battle.
他在那次戰(zhàn)役中奮勇作戰(zhàn).
《簡明英漢詞典》
Flamingos, however, are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
2017年12月六級真題（第三套）閱讀 Section CHow do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?
2016年12月六級真題（第一套）聽力 Section AThe Los Angeles times reports that the industry is in the midst of an intense increase in cash flow.
2019年6月六級真題（第二套）閱讀 Section COne of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a “still point of the turning world,” to borrow a phrase from T.
出自-2013年考研翻譯原文"in the midst of the crowd"
