her impassive expression/face
她冷漠的表情 / 面容
牛津詞典
As the foreman of the jury announced the verdict, Miss Allan remained impassive.
陪審團(tuán)主席宣布裁決時(shí),艾倫小姐一直面無(wú)表情。
He searched Hill's impassive face for some indication that he understood...
他盯著希爾毫無(wú)表情的面孔，尋找著表明他已明白的些許跡象。
His face remained impassive.
他的臉仍然毫無(wú)表情.
期刊摘選
I looked back , my face impassive and expressionless.
我也看她, 面無(wú)表情、不露聲色.
期刊摘選
Michael kept his face impassive.
邁克爾的臉始終裝出無(wú)動(dòng)于衷的樣子.
期刊摘選
He was content to stand by as an impassive spectator.
他滿足于站在旁邊做一個(gè)冷漠的旁觀者.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Sam's face was impassive revealing, as had been the case all morning.
薩姆沒(méi)有任何表情,從他臉上什么也看不出來(lái), 整個(gè)上午他都是這副模樣.
辭典例句
After a certain point, she became impassive, detached utterly from him.
過(guò)了某一點(diǎn)后, 她變得冷漠無(wú)情,對(duì)他沒(méi)有一絲戀眷.
辭典例句
His servant was quite impassive and waited for his orders.
仆人無(wú)動(dòng)于衷,等候他的吩咐.
辭典例句
Her face remained impassive, studying the Belgian as he completed the form.
她不動(dòng)聲色, 仔細(xì)觀察正在填寫(xiě)表格的那個(gè)比利時(shí)人.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Javert was impassive, his grave face betrayed no emotion whatever.
沙威是鐵面無(wú)情的, 他嚴(yán)厲的面容,絕不露一點(diǎn)慌張的顏色.
期刊摘選
The defendant remained impassive as the judge sentenced him to death.
當(dāng)法官宣布被告死刑時(shí)他始終毫無(wú)表情.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Hagen's face suddenly became smoothly impassive. Then he said, " OK, I'll keep this purely business. "
黑根立刻板起面孔, 裝出一本正經(jīng)的樣子,然后說(shuō): “ 好, 我就單純就事論事吧. ”
教父部分
Snape looked back at her, quite impassive, as she turned slowly away from him again.
她再次轉(zhuǎn)開(kāi)的時(shí)候,斯內(nèi)普冷漠地盯著她的后背.
期刊摘選
Its complexion changed from red, to orange, to gold, to impassive yellow.
從火紅 、 到橘紅 、 到金色 、 再到清冷的淺黃,其容顏都在不斷更易.
期刊摘選
He remained impassive, showing neither interest in nor concern for our plight.
他依舊冷漠, 對(duì)我們的困難既沒(méi)有表現(xiàn)出興趣也沒(méi)有表現(xiàn)出關(guān)心.
期刊摘選
The impassive earth seemed to have swallowed her up without an effort , without a tremor.
似乎那無(wú)情的大地毫不費(fèi)力地把她吞沒(méi)了.
辭典例句
He still wore the same impassive and preoccupied air.
他仍舊有那種心情繚亂而力自鎮(zhèn)靜的神氣.
期刊摘選
A smile transformed her usually impassive face.
一下微笑讓她平常沒(méi)有表情的臉上煥發(fā)生氣.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
She went out of the room with the tray, her face impassive and unchanged.
她端著托盤(pán)離開(kāi)了房間, 臉上的表情一如既往.
期刊摘選
Michael's face was impassive when he said to his brother, " You straightened out , Freddie? "
邁克爾的臉上毫無(wú)表情.他對(duì)自己的哥哥說(shuō): “弗烈特, 你給教訓(xùn)過(guò)了, 對(duì) 嗎 ?”
教父部分
Don Corleone listened like a priest in the confessional, gazing away into the distance, impassive, remote.
堂-科利昂象個(gè)告解室里的祖父一樣聽(tīng)著, 向遠(yuǎn)處凝視著, 沒(méi)有表情, 冷漠.
期刊摘選
He was rigid, erect, and impassive.
他一動(dòng)不動(dòng), 筆直地站著, 臉上毫無(wú)表情.
辭典例句
A quick moment lapsed before Rukawa managed to recover his impassive expression.
流川花了一小會(huì)兒功夫才恢復(fù)他漠然的神情.
期刊摘選
He listened with impassive face.
他面無(wú)表情地聽(tīng)著.
期刊摘選
As Wanyne enters, he finds four impassive faces regarding him coolly.
韋恩走進(jìn)來(lái), 看見(jiàn)四張毫無(wú)表情的臉冷冰冰地看著他.
辭典例句
Val glanced sideways at his mother's impassive face; it had a hunted look in the eyes.
法爾斜看一下母親神色不動(dòng)的臉色, 眼睛里有一種無(wú)可奈何的神情.
辭典例句
Of us all, Roger put on the most impassive front.
在我們所有人中間, 羅杰最裝得若無(wú)其事.
辭典例句
He searched Hill's impassive face for some indication that he understood.
他盯著希爾毫無(wú)表情的面孔，尋找著表明他已明白的些許跡象。
辭典例句
"her impassive remoteness"
"he remained impassive, showing neither interest in nor concern for our plight"- Nordhoff & Hall
"a silent stolid creature who took it all as a matter of course"-Virginia Woolf
"her face showed nothing but stolid indifference"
"deadpan humor"
"his face remained expressionless as the verdict was read"
