a period of estrangement from his wife
他與妻子分居期間
牛津詞典
The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.
這場(chǎng)誤會(huì)使得他們七年互不往來。
牛津詞典
The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries...
此行將會(huì)結(jié)束兩國多年來的疏遠(yuǎn)關(guān)系。
That day marked the beginning of a 20-year estrangement.
從那一天開始了長(zhǎng)達(dá)20年的互不往來。
We might have gone on like that, the habit of separation hardening into a permanent estrangement.
我們本來有可能就這樣繼續(xù)下去, 讓分離的習(xí)慣不斷硬化成一種永久的隔閡.
期刊摘選
His impulsiveness and jealousy caused his estrangement from his wife, daughter and his friends.
他的沖動(dòng)和嫉妒導(dǎo)致了與他妻子, 女兒,和朋友的疏遠(yuǎn).
期刊摘選
This could be the cause of a dispute that may result in estrangement.
有可能會(huì)發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),導(dǎo)致瓜葛疏遠(yuǎn).
期刊摘選
The estrangement is extraordinary, given that record numbers are on the payroll.
警察薪水從未如此之高,而能疏遠(yuǎn)至此, 不免讓人瞠目結(jié)舌.
期刊摘選
As if the estrangement between them had come of any culpability of hers.
姐弟倆疏遠(yuǎn)的責(zé)任竟仿佛落到了她的身上!
英漢文學(xué) - 雙城記
From relative isolation from each other, we went into a state of estrangement.
從彼此相對(duì)孤立開始, 我們進(jìn)入疏遠(yuǎn)時(shí)期.
期刊摘選
They finally came together after years of estrangement.
在多年不和之后,他們終于言歸于好了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Their estrangement originated in a misunderstanding.
他們的隔閡是由誤會(huì)而起.
辭典例句
Your lover may disappoint you in such a way that estrangement will follow.
你的伴侶也會(huì)以某種方式讓你失望,并因此帶來疏遠(yuǎn).
期刊摘選
This uprising is part of a growing estrangement between Germany's politicians and its people.
這次暴動(dòng)事件只是德國政壇的大人物們與德國民眾之間的關(guān)系越來越遠(yuǎn)的一個(gè)縮影.
期刊摘選
At present, our central task concerning the nationalities is to work for unity and end estrangement.
現(xiàn)在我們民族工作的中心任務(wù)是搞好團(tuán)結(jié),消除隔閡.
期刊摘選
This could be the cause of a dispute that may result estrangement.
可以會(huì)爆發(fā)爭(zhēng)端,招致聯(lián)系冷淡.
期刊摘選
The quarrel led to a complete estrangement between her and her family.
這一爭(zhēng)吵使她同家人完全疏遠(yuǎn)了.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The biggest taboo is the estrangement between a mother and her daughter.
最大的隱痛莫過于母親與女兒之間的疏遠(yuǎn).
期刊摘選
A breaking up or disruption of friendly relations; an estrangement.
決裂:結(jié)束或斷決友好關(guān)系; 脫離關(guān)系.
期刊摘選
And it's that behavior that People magazine says led to her latest estrangement from Ronson.
這一行為,《人們》雜志說,是由于她最近疏遠(yuǎn)了龍森.
期刊摘選
Estrangement is a abundant meanings and disputable concept on the investigation of etymology.
從詞源學(xué)考證,異化是一個(gè)含義豐富且有爭(zhēng)議的概念.
期刊摘選
Difficulties with your mate may lead to estrangement.
雙魚座:本周雙魚和伴侶的相處會(huì)導(dǎo)致雙方的疏遠(yuǎn).
期刊摘選
The conditions are present for eliminating this estrangement.
我們是有條件消除民族隔閡的.
期刊摘選
Possess current estrangement , cushion exceed dynamical function and appropriative electric power measure.
具有電流隔幅,緩啟動(dòng)功能及專用的電力調(diào)整器.
期刊摘選
Who would want the pain of a broken marriage or estrangement from a grown child?
有誰愿經(jīng)歷破裂婚姻或與已長(zhǎng)大的兒女不和所帶來的痛苦?
期刊摘選
So long as lovers have care for each other , discord and estrangement will be removed.
只要彼此心中著牽念,再多的齟齬隔閡,總會(huì)消除.
期刊摘選
Literariness and Estrangement are the focuses and embodiments of Russian formalism literary theory.
“文學(xué)性”與“陌生化”是俄國形式主義理論精髓的集中體現(xiàn).
期刊摘選
Was her heart not wrung by the thought of Arthur's crime and Helen's estrangement?
想起亞瑟的錯(cuò)誤和海倫對(duì)她的疏遠(yuǎn),她難道不覺得心如刀割 嗎 ?
辭典例句
Friends managed to reconcile him with his wife after years of estrangement.
朋友們終于使他和疏遠(yuǎn)多年的妻子和解.
期刊摘選
a period of estrangement from his wife
他與妻子分居期間
《牛津高階英漢雙解詞典》