a curtain of rain/smoke
雨 / 煙幕
牛津詞典
She pushed back the curtain of brown hair from her eyes.
她把棕色的頭發(fā)從眼前攏到腦后。
牛津詞典
When I saw he had a gun, I thought it was curtains for me.
我一見他有槍，就想這下子我算是完了。
牛津詞典
His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career.
他突然決定退休結(jié)束了他成就斐然的職業(yè)生涯。
牛津詞典
We left just before the final curtain .
我們剛好在演出結(jié)束前離開。
牛津詞典
It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed) .
已是早上10點鐘了，可窗簾還拉著。
牛津詞典
a pair of curtains
一對窗簾
牛津詞典
a shower curtain
淋浴簾
牛津詞典
(figurative)The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended) .
她那漫長而成就卓著的事業(yè)生涯已告結(jié)束。
牛津詞典
(figurative)It's time to face the final curtain (= the end; death) .
人生的戲該落幕了。
牛津詞典
The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin) .
觀眾在等待開幕。
牛津詞典
There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended) .
幕落時響起了經(jīng)久不息的掌聲。
牛津詞典
to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it)
把窗簾拉上
牛津詞典
to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered)
把窗簾拉開
牛津詞典
The curtain rises toward the end of the Prelude.
序曲將近結(jié)束時帷幕升起來了。
...a curtain of cigarette smoke...
煙幕
He saw something dark disappear behind the curtain of leaves.
他看到一個黑漆漆的東西從濃密的樹葉后消失了。
Management changes are under way that will finally bring down the curtain on Lord Forte's extraordinary working life.
正在進(jìn)行的管理層變更將最終為福特勛爵輝煌的職業(yè)生涯畫上句號。
Her bedroom curtains were drawn.
她臥室的窗簾拉上了。
I'll be revenged on the whole lot of you for this.
這個仇我是要報的,你們一個也逃不了.
期刊摘選
The land is enveloped in a curtain of darkness.
夜幕籠罩著大地.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The curtain was yellow with age.
窗簾因年久而呈現(xiàn)黃色.
《簡明英漢詞典》
He was carrying out the plan behind the curtain.
他在秘密地執(zhí)行那項計劃.
《簡明英漢詞典》
The curtain fell to the loud applause of the audience.
在觀眾熱烈掌聲中閉幕.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Corrupt officials always try to draw the curtain over their corruption.
貪官污吏總是企圖掩蓋自己的腐敗行為.
《簡明英漢詞典》
There's a floral pattern on the curtain.
窗簾上有花卉圖案.
《簡明英漢詞典》
The curtain went up.
開演了.
《簡明英漢詞典》
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night – a very attractive sight.
出自-2013年12月聽力原文"a curtain of secrecy"
"a curtain of trees"
"curtain the bedrooms"
