于中好·握手西風淚不干
于中好·握手西風淚不干朗讀握手西風淚不干，年來多在別離間。遙知獨聽燈前雨，轉(zhuǎn)憶同看雪后山。
憑寄語，勸加餐。桂花時節(jié)約重還。分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。
握手西風淚不干，年來多在別離間。遙知獨聽燈前雨，轉(zhuǎn)憶同看雪后山。 憑寄語，勸加餐。桂花時節(jié)約重還。分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。
納蘭性德 （1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。
譯文注釋
譯文
在秋風中執(zhí)手送顧貞觀南歸，戀戀不舍，想到一年來與好友多次分別，不由得淚流滿面。這一年來我們經(jīng)常分離。遙想你在家鄉(xiāng)獨坐燈前，聽著窗外淅瀝的秋雨，無人可以相伴；轉(zhuǎn)念一想，你我曾經(jīng)同在雪后看山，也可稍解別后獨處的寂寞孤獨。
憑借“我”的殷勤話語，你要努力加餐飯，別讓身體瘦損。咱們約定，等到明年桂花開放的時候你要再回來。你的畫像在沉香的縷縷輕煙中清晰可見，但是你內(nèi)心的悲傷是無論如何也無法描畫出來的。
注釋
于中好：詞牌名。雙調(diào)，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調(diào)都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列為“引子”，多用于傳奇劇的結(jié)尾處。
年來句：納蘭為侍衛(wèi)之臣，扈駕出巡是經(jīng)常的事，僅清康熙十九年至二十年(1680—1681年)，納蘭即先后隨從皇帝巡幸鞏華城、遵化、雄縣等地，故云與好友“多在別離間”。
憑：憑借。
約重還：約定重陽節(jié)的時候回來。
沉香：中藥名。為瑞香科植物白木香含有樹脂的木材。
創(chuàng)作背景
康熙二十年（1681），顧貞觀正在京城，逢母喪欲南歸無錫。容若欲留不得，更想到和顧貞觀雖然心心相印，卻聚少離多，此番又將長別，愈發(fā)難舍。時值秋雨，納蘭為好友寫了詩詞相贈。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。