下泉
下泉朗讀冽彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞蕭。愾我寤嘆，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。愾我寤嘆，念彼京師。
芃芃黍苗，陰雨膏之。四國有王，郇伯勞之。
冽彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆，念彼周京。 冽彼下泉，浸彼苞蕭。愾我寤嘆，念彼京周。 冽彼下泉，浸彼苞蓍。愾我寤嘆，念彼京師。 芃芃黍苗，陰雨膏之。四國有王，郇伯勞之。
譯文注釋
譯文
寒涼的泉水在下汩汩流動，一叢叢狗尾草浸在寒泉中。夢中醒來我連連長吁短嘆，深深懷念繁華的周國京城。
寒涼的泉水在下涔涔涌流，一叢叢艾蒿草浸在寒泉里。睡夢中醒來我不住地嘆息，深深懷念富庶的都城舊地。
寒涼的泉水在下汩汩涌動，叢叢筮草被淹沒在寒水流。一覺醒來我總是哀聲嘆氣，深深懷念昔日里故都神游。
那時(shí)節(jié)黍苗青青多么繁茂！滋潤它們的自有雨順風(fēng)調(diào)。四方的諸侯都來朝見天子，賢德高貴的郇伯親切慰勞。
注釋
下泉：地下涌出的泉水。
冽（liè）：寒冷。
苞：叢生。稂（láng）：一種莠一類的野草。毛傳：“稂，童粱。非溉草，得水而病也?！币灿腥苏f稂是長穗而不飽實(shí)的禾。
愾：嘆息。寤：醒。
周京：周朝的京都，天子所居，下文“京周”、“京師”同。
蕭：一種蒿類野生植物，即艾蒿。
蓍（shī）：一種用于占卦的草，蒿屬。
芃（péng）芃：茂盛茁壯。毛傳：“芃芃，美貌?！备啵鹤虧?，潤澤。
有王：鄭箋：“有王，謂朝聘于天子也?！?/p>
郇（xún）伯：毛傳：“郇伯，郇侯也?！编嵐{：“郇侯，文王之子，為州伯，有治諸侯之功。”何楷《詩經(jīng)世本古義》則據(jù)齊詩之說以為是指晉大夫荀躒。蓋郇、荀音同相通假。茲從齊詩說。勞：慰勞。
創(chuàng)作背景
《曹風(fēng)·下泉》一詩，寫的是周王室發(fā)生內(nèi)亂，周敬王王子匄（gài）在稱王之前，住在下泉，思念京師王朝的安危?！睹娦颉氛f：“《下泉》，思治也。曹人疾共公侵刻下民，不得其所，憂而思明王賢伯也?！闭J(rèn)為是曹人痛惡統(tǒng)治者的暴虐，懷念明王賢伯。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。