宿云門寺閣
宿云門寺閣朗讀香閣東山下，煙花象外幽。
懸燈千嶂夕，卷幔五湖秋。
畫壁馀鴻雁，紗窗宿斗牛。
更疑天路近，夢與白云游。
香閣東山下，煙花象外幽。 懸燈千嶂夕，卷幔五湖秋。 畫壁馀鴻雁，紗窗宿斗牛。 更疑天路近，夢與白云游。
孫逖 （696～761） 唐朝大臣、史學(xué)家，今東昌府區(qū)沙鎮(zhèn)人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等職。有作品《宿云門寺閣》《贈尚書右仆射》《晦日湖塘》等傳世。
譯文注釋
譯文
云門寺坐落在東山腳下，山花在暮色中格外清幽。
懸燈見夕陽中千峰矗立，卷起簾幔想五湖的清秋。
古老壁畫上只剩鴻雁在，紗窗上點(diǎn)綴著星宿斗牛。
懷疑地勢高峻天路已近，在夢中和白云一起遨游。
注釋
云門寺：在會稽（今浙江省紹興縣）境內(nèi)的云門山（又名東山）上，始建于晉安帝時。云門寺閣：指云門寺內(nèi)的閣樓。
香閣：指香煙繚繞的寺中閣樓。即云門寺閣，詩人夜宿之處。東山：云門山的別名。
象外：猶物外，物象之外。
千嶂（zhàng）：千山、群山。嶂：像屏障一樣陡峭的山峰。
卷（juǎn）幔（màn）：卷起帳幕或簾子。五湖：太湖的別名。
畫壁：繪有圖畫的墻壁。馀：留存。一作“飛”。
紗窗：糊有細(xì)密紗網(wǎng)的窗子。斗（dǒu）牛：指斗星宿和牛星宿，泛指天空中的星群。
天路：天上的路，通天的路。
創(chuàng)作背景
云門寺是一個隱居之地。梁代處士何胤、唐代名僧智永等都在寺里棲隱過。此寺是盛唐時期一個有名的隱居之地。盛唐文儒孫逖曾夜宿此寺，此詩即為詩人在旅途中夜宿寺閣有感而作，其具體作年未詳。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。