與殷晉安別
與殷晉安別朗讀殷先作晉安南府長史掾，因居潯陽，后作太尉參軍，移家東下。作此以贈。
游好非少長，一遇盡殷勤。
信宿酬清話，益復知為親。
去歲家南里，薄作少時鄰。
負杖肆游從，淹留忘宵晨。
語默自殊勢，亦知當乖分。
未謂事已及，興言在茲春。
飄飄西來風，悠悠東去云。
山川千里外，言笑難為因。
良才不隱世，江湖多賤貧。
脫有經(jīng)過便，念來存故人。
殷先作晉安南府長史掾，因居潯陽，后作太尉參軍，移家東下。作此以贈。 游好非少長，一遇盡殷勤。 信宿酬清話，益復知為親。 去歲家南里，薄作少時鄰。 負杖肆游從，淹留忘宵晨。 語默自殊勢，亦知當乖分。 未謂事已及，興言在茲春。 飄飄西來風，悠悠東去云。 山川千里外，言笑難為因。 良才不隱世，江湖多賤貧。 脫有經(jīng)過便，念來存故人。
陶淵明 （約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是 陶淵明 詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
譯文注釋
譯文
殷景仁原先任江州晉安郡南府長史椽，因而住在潯陽。后來作太尉參軍，遷移全家東下。我作這首詩贈給他。
好友相交并不久，一見如故意誠懇。
流連忘返對暢談，更加知心相親近。
去歲遷家至南村，你我短時為近鄰。
持杖游樂相伴從，隨興所至忘時辰。
仕隱地位自不同，我知早晚當離分。
不料離別已來到，動身就在此年春。
飄飄拂面西來風，悠悠離別東去云。
千里山川相阻隔，再度相逢難有因。
賢才出仕能通達，江湖隱者多賤貧。
倘若有便相經(jīng)過，勿望來看老友人。
注釋
殷晉安：即殷鐵，字景仁，陳郡長平（今河南省西華縣）人，累官至侍中、尚書仆射、中書令。
南府：晉安郡分設的南郡。長史掾（yuàn）：郡丞的書記。長史指郡丞；掾是掌書記之職。
因居潯陽：晉安郡地處偏僻的南端，殷景仁就把家小安置在潯陽（在今江西九江市）。
太尉：官名，指劉裕。
東下：由潯陽去建康，沿江東下。
游好：謂交游、相好。
盡：極。殷勤：情意懇切深厚。
信宿：連宿兩夜。《左傳》莊公三年有“一宿為舍，再宿為信，過信為次”之句。《詩經(jīng)·豳風·九罭）：“公歸不復，于女（通‘汝’）信宿?！泵珎鳎骸霸偎拊恍牛凰蕺q處也。”亦兼有流連忘返之意。《水經(jīng)注·江水二》：“流連信宿，不覺忘返。”酬：應答，交談。清話：猶清談，謂無世俗之談。
益復：更加。
去歲：指義熙六年（410年）。南里：即南村。詩人于去歲遷居于此。
?。壕涫字~，無義。少：短。
負杖：持杖。負：憑恃。肆：肆意，適意，縱情，任情。游從：相伴而游。“肆游從”是說整個身心都沉浸在游從的快樂之中。
淹留：久留，指流連忘返。忘宵晨：謂無宵無晨，不分晝夜，指終日逍遙游樂，忘掉一切。宵：夜。
語默：說話與沉默，代指仕與隱?！吨芤住は缔o》：“君子之道，或出或處，或默或語?！笔鈩荩旱匚徊煌?/p>
乖分：分離。
未謂：沒有想到。謂：以為。事：指分離之事。及：到，來臨。
興：起，動身。言：語助詞，無義。這兩句是說，沒有想到離別的事就來了，（您）在今年春天就動身。
“飄飄”兩句：比喻殷景仁的離去。
難為因：難得有因由。因：因緣，機會。這一句是說，難有機會在一起談笑了。
良才：指殷景仁。
江湖：指隱居于江湖。賤貧：作者自指。
脫：倘或，假如。
念：盼望的意思。存：存間，探望。故人：老朋友，作者自指。
創(chuàng)作背景
此詩作于晉安帝義熙七年（411年），陶淵明四十七歲，在移居南村的次年。殷景仁原先任江州晉安郡南府長史掾，故稱殷晉安。殷景仁在晉安南府時，住在潯陽，與陶淵明有交往。義熙七年，劉裕任太尉職，辟殷景仁為參軍。殷景仁離潯陽東下時，陶淵明作此詩贈別。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。