聽雨
聽雨朗讀屏風(fēng)圍坐鬢毿毿,絳蠟搖光照莫酣。
屏風(fēng)圍坐鬢毿毿,絳蠟搖光照莫酣。 京國多年情盡改,忽聽春雨憶江南。
虞集 (1272~1348)元代著名學(xué)者、詩人。字伯生,號道園,人稱邵庵先生。少受家學(xué),嘗從吳澄游。成宗大德初,以薦授大都路儒學(xué)教授,李國子助教、博士。仁宗時(shí),遷集賢修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學(xué)士。領(lǐng)修《經(jīng)世大典》,著有《道園學(xué)古錄》、《道園遺稿》。 虞集 素負(fù)文名,與揭傒斯、柳貫、黃溍并稱“元儒四家”;詩與揭傒斯、范梈、楊載齊名,人稱“元詩四家”。
譯文注釋
譯文
鬢發(fā)稀疏的詩人,獨(dú)自一人枯坐于屏風(fēng)之間,紅燭發(fā)出搖曳的光影,照在他那醉意朦朧的臉上。
在京城多年性情盡改,忽然聽到春雨淋淋的聲響,又重新勾起對家鄉(xiāng)江南的思念。
注釋
毿(sān)毿:毛發(fā)細(xì)長稀疏。
絳(jiàng)蠟:紅蠟。
暮酣(hān):夜長。
創(chuàng)作背景
這首絕句為詩人虞集在朝廷任翰林官時(shí)所作。虞集于延祐六年(1319年)時(shí)年49歲時(shí),入翰林為院官,一直到元文宗在至順三年(1332年)駕崩,詩人時(shí)年59歲,告病回鄉(xiāng),在翰林院任職達(dá)10年之久,這也是他仕途生涯中的最后10年。從詩的內(nèi)容看,當(dāng)為詩人任翰林官時(shí)的中后期作品。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅,何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管,故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角,疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴,又尋江路覓香來。
花枝婭姹搖春風(fēng),紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下,閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好,似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得,只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中,歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落,欲話衷曲誰人同?
且拚爛醉花陰臥,明日呼童掃落紅。