贈(zèng)從弟司庫員外絿
贈(zèng)從弟司庫員外絿?yán)首x少年識(shí)事淺，強(qiáng)學(xué)干名利。
徒聞躍馬年，苦無出人智。
即事豈徒言，累官非不試。
既寡遂性歡，恐招負(fù)時(shí)累。
清冬見遠(yuǎn)山，積雪凝蒼翠。
浩然出東林，發(fā)我遺世意。
惠連素清賞，夙語塵外事。
欲緩攜手期，流年一何駛。
少年識(shí)事淺，強(qiáng)學(xué)干名利。 徒聞躍馬年，苦無出人智。 即事豈徒言，累官非不試。 既寡遂性歡，恐招負(fù)時(shí)累。 清冬見遠(yuǎn)山，積雪凝蒼翠。 浩然出東林，發(fā)我遺世意。 惠連素清賞，夙語塵外事。 欲緩攜手期，流年一何駛。
王維 （701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。 王維 是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。 王維 精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是 王維 名和字的由來。 王維 詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
譯文注釋
譯文
年青時(shí)我涉世太淺，勉力追求功名祿位。
只為聽信躍馬年華，卻恨沒有超人智慧。
面臨世事哪只是說說而已，累積仕歷也并非不被任用。
既已缺少任我本性的快樂，恐怕還要招來背時(shí)的牽累。
明凈的冬日可見遠(yuǎn)處群山，凝雪覆蓋了山林的蒼翠。
走出城東樹林只見一片潔白，更觸發(fā)了我遺落塵事的心意。
我惠連弟素有清高情趣，早就談起過世外的情事。
想要延緩攜手同隱的日期，可流年多么容易消逝。
注釋
從弟：堂弟。漢賈誼《治安策》一：“元王之子，帝之從弟也?！彼編靻T外：官名?！吨芄佟は墓佟酚兴炯?，魏以后有庫部。唐初亦設(shè)庫部，后曾改為司庫，屬兵部，掌兵器鹵簿等。絿：王絿，王維的堂弟，生平不詳。
識(shí)事：了解事實(shí)；懂得事理。
強(qiáng)學(xué)：勤勉地學(xué)習(xí)。干：追求，追逐。
躍馬：指獲取功名富貴。多指科舉應(yīng)試。
出人：超出常人。
即事：任事；作事。徒言：空話；說空話。
累官：謂積功升官。
遂性：順適性情。
負(fù)時(shí)：違時(shí)；不合時(shí)宜。
東林：東邊的樹林或竹林。
遺世：遺棄人世之事。常說明人的離世隱居，修仙學(xué)道，有時(shí)也用作死亡的婉辭。這里作離世隱居講。
惠連：指南朝宋謝惠連。惠連幼聰慧，族兄靈運(yùn)深加愛賞。后詩文中常用為從弟或弟的美稱。
塵外：猶言世外。
攜手：指攜手一同歸隱。
流年：如水般流逝的光陰、年華。一何：多么。
創(chuàng)作背景
這是一首言志詩篇，寫作年間為安史之亂前。唐玄宗開元二十四年（736年）張九齡罷相，王維對(duì)政治熱情退減，這一段時(shí)期也是他生涯中一大轉(zhuǎn)折點(diǎn)，是他后半生過上半官半隱生活的關(guān)鍵。這首詩就作于這一時(shí)期，反映了他這一時(shí)期的思想狀況。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。