通信

詞語解釋

通信[ tōng xìn ]

⒈ 相互之間交換信件；用書信反映情況。

例經(jīng)常與朋友通信。

英communicate by letter; correspond;

引證解釋

⒈ 互通音信。

引《晉書·王澄傳》：“因下牀而謂 澄 曰：‘何與 杜弢 通信？’”
唐 李德裕 《代劉沔與回鶻宰相書意》：“又恐 回鶻 與 吐蕃 通信，已令兵馬把斷 三河口 道路?！?/span>

⒉ 通報消息。

引《初刻拍案驚奇》卷五：“那 裴僕射 家揀定了做親日期，叫媒人到 張尚書 家來通信。”
《九命奇冤》第十八回：“哪一個不受過侄老爹大恩，誰還去通信呢？”
今指用電訊設備或用書信傳遞消息，反映情況。 燕谷老人 《續(xù)孽?；ā返谖迦兀骸叭A福 又奏明請頒一種密電本，以便秘密通信?！?br />曹禺 《北京人》第三幕：“以后我們可以常通信的?！?br />《人民日報》1982.12.5：“中華人民共和國 公民的通信自由和通信秘密受法律的保護。”

⒊ 報道消息的文章。

引魯迅 《南腔北調集·又論“第三種人”》：“我現(xiàn)在要說的，不過那通信里的必須指出的幾點。”
徐鑄成 《報海舊聞》十六：“《大公報》先后刊登農村調查通信、旅行通信、旅行寫生以及由 長江同志 主持的戰(zhàn)地通信?！?/span>

國語辭典

通信[ tōng xìn ]

⒈ 用書信與人互通消息。

引《文明小史·第四五回》：「到了美國約克，到了香港，還時時通信給他。」

例如：「自從別后，久未通信問候?！?/span>

近通訊

⒉ 由一人或一地傳達任何消息（語言、文字、符號、圖片、映像）?至另一人或一地的方法，但不包括直接晤談。

英語to correspond (by letter etc)?, to communicate, communication

德語briefliche Kommunikation, briefliche Korrespondenz (S)?, Kommunikation, Korrespondenz (S)?, einander Briefe schreiben, über Briefe miteinander kommunizieren (V)?, kommunizieren, korrespondieren (V)?

法語communication