通融

詞語(yǔ)解釋

通融[ tōng róng ]

⒈ 破例遷就；給方便于人。

例他會(huì)通融你的。

英stretch rules, get around regulations,etc.to accommodate sb.;

⒉ 指短時(shí)借錢(qián)。

例通融我一百元如何。

英accommodate sb. with a short-term loan;

引證解釋

⒈ 變通辦法，給人方便。

引宋 蘇轍 《潁濱遺老傳》下：“寬剩役錢(qián)只得通融鄰路鄰州，而不及鄰縣?！?br />清 平步青 《霞外攟屑·說(shuō)稗·文武解元》：“以文武兩途，不令通融應(yīng)試，則不能各展所長(zhǎng)，必致遺漏真才?！?br />朱自清 《朗讀與詩(shī)》：“后來(lái)有時(shí)連平仄也多少可以通融了?！?/span>

⒉ 融會(huì)貫通；透徹了解。

引《朱子全書(shū)·學(xué)六》：“某嘗説讀書(shū)須細(xì)看得意思通融后，都不見(jiàn)注解，但見(jiàn)有正經(jīng)幾個(gè)字在方好?！?br />明 康海 《粉蝶兒·賀登科》套曲：“學(xué)業(yè)通融，桂香飄省闈高中，少年時(shí)器宇誰(shuí)同?！?/span>

⒊ 流通；交換。

引《初刻拍案驚奇》卷一：“我們用得著的是銀子，有的是貨物，彼此通融，大家有利，有何不可？”
《綠野仙蹤》第七二回：“不意先生與家父有通融書(shū)籍之好，平輩不敢妄攀?！?br />孫中山 《建國(guó)方略·錢(qián)幣革命》：“至于供社會(huì)通融之紙幣，則悉由發(fā)行局兌換而來(lái)?！?/span>

⒋ 指短期借貸。

引清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》：“親戚中不乏富貴者，盍拚一失色，與之通融?！?br />《近十年之怪現(xiàn)狀》第二回：“因?yàn)橐€一筆欠項(xiàng)，要用二百元洋錢(qián)，一時(shí)沒(méi)有調(diào)動(dòng)，要想向閣下通融?！?br />曹禺 《北京人》第三幕：“萬(wàn)一 杜 家不聽(tīng)調(diào)度，臨時(shí)跟他通融這幾個(gè)大錢(qián)也決無(wú)問(wèn)題?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

通融[ tōng róng ]

⒈ 變通、不拘執(zhí)，有破例遷就，予人方便之意。

引《隋書(shū)·卷一七·律歷志中》：「雖言冬至后上三日，前后通融，只合在斗十七度?！?br />《初刻拍案驚奇·卷一》：「我們用得著的是銀子，有的是貨物，彼此通融，大家有利?！?/span>

⒉ 曉悟貫通。

引《朱子語(yǔ)類(lèi)·卷一一·讀書(shū)法下》：「某嘗說(shuō)：『讀書(shū)須細(xì)看得意思通融后，都不見(jiàn)注解，但見(jiàn)有正經(jīng)幾個(gè)字在，方好?！弧?/span>

⒊ 暫時(shí)借貸，以補(bǔ)款項(xiàng)的不足。

英語(yǔ)flexible, to accommodate, to stretch or get around regulations, a short-term loan

德語(yǔ)etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben

法語(yǔ)accorder une faveur