排解

詞語解釋

排解[ pái jiě ]

⒈ 調(diào)解糾紛；排除危難。

英mediate; reconcile;

引證解釋

⒈ 排除危難；調(diào)解糾紛。

引宋 文天祥 《羅融齋墓志銘》：“鄉(xiāng)隣有難，畢力排解?！?br />魯迅 《書信集·致孫用》：“中間經(jīng)人排解，乃約定先將稿費送來我處?！?/span>

⒉ 寬慰；排遣。

引《鏡花緣》第九四回：“我無著己之親，只得寡母一人，今忽遠隔外洋，不能侍奉，惟望妹妹俯念當(dāng)日結(jié)拜之情，替我早晚照應(yīng)，善為排解?！?br />《紅樓夢》第四六回：“人家有為難的事，拿著你們當(dāng)做正經(jīng)人，告訴你們，與我排解排解；饒不管，你們倒替換著取笑兒?！?br />曹靖華 《飛花集·“電工”魯迅》：“有時唱得悲從中來，互相抱頭痛哭，無法排解?！?/span>

⒊ 解釋；解脫。

引清 沉起鳳 《諧鐸·鬼婦持家》：“某自悔失言，再三排解?！?br />艾青 《曠野＜又一章＞》詩：“黑色的巖石，不可排解地糾纏在一起?！?/span>

國語辭典

排解[ pái jiě ]

⒈ 調(diào)停解決。

引《聊齋志異·卷四·酒狂》：「繆醉，使酒罵座，忤客。客怒，一座大嘩。叔以身左右排解?！?/span>

例如：「排解紛爭」。

近調(diào)停 調(diào)解 排遣

⒉ 消除或?qū)捨啃闹械臒灮虿豢臁?/p>

引《紅樓夢》第四六回：「人家有為難的事，拿著你們當(dāng)正經(jīng)人，告訴你們與我排解排解，你們倒替換著取笑兒?！?/span>

例如：「排解寂寞」。

英語to mediate, to reconcile, to make peace, to intervene

德語vermitteln (V)?

法語concilier, réconcilier, régler des différends, distraire, chasser (sa tristesse)?, dissiper (l'ennui)?