冒犯

詞語解釋

冒犯[ mào fàn ]

⒈ 在言詞或舉動上沒有禮貌，沖撞了對方。

例他的傲慢無禮的舉動冒犯了他姐姐的客人們。

英offend against; give offence; affront;

引證解釋

⒈ 頂著；不顧。

引《東觀漢記·鮑永傳》：“君晨夜冒犯霜露，精神亦勞矣?！?br />《后漢書·郭鎮(zhèn)傳》：“鎮(zhèn) 冒犯白刃，手劒賊臣?！?br />宋 王安石 《汝癭和王仲儀》：“挾帶歲月深，冒犯風(fēng)霜冷。”
郭沫若 《沸羹集·人類的前衛(wèi)》：“蘇聯(lián) 的最有名的飛行員 契加洛夫，冒犯著自己生命的危險，搶救了他所駕駛的飛機(jī)?！?/span>

⒉ 觸犯；沖撞。

引《北史·王晞傳》：“竊謂天時人事，同無異揆，是以冒犯雷霆，不憚斧鉞?！?br />《古今小說·裴晉公義還原配》：“昨日語言冒犯，自知死罪，伏惟相公海涵?！?br />清 李漁 《風(fēng)箏誤·詫美》：“是下官認(rèn)錯了人，冒犯小姐，告罪了！”
《十月》1981年第3期：“伯老，得罪得罪！冒犯了你。我們 湖南 人講話粗魯，不知忌諱慣的。”

⒊ 侵犯；侵害。

引《西游記》第六五回：“那妖王道：‘這猴兒是也不知我的姓名，故來冒犯仙山?！?br />梁啟超 《醫(yī)學(xué)善會敘》：“卒有不幸，陰陽寒暑之冒犯，則已舍身為釜中魚。”

國語辭典

冒犯[ mào fàn ]

⒈ 沖撞、得罪。

引《老殘游記·第六回》：「兄弟話未免鹵莽，有點冒犯，請先生想一想，是不是呢？」
《文明小史·第三八回》：「大人息怒！這是卑職不會說話，冒犯了大人?！?/span>

近得罪 干犯 觸犯 沖犯 沖撞

⒉ 蒙受。

引《后漢書·卷四五·袁安傳》：「閎兄弟迎喪，不受賻贈，缞绖扶柩，冒犯寒露，體貌枯毀，手足血流，見者莫不傷之?！?/span>

英語to offend

德語Affront (S)?, Kr?nkung (S)?, Trotz (S)?, ansto?en (V)?, jmd vor den Kopf sto?en (V)?, trotzen (V)?

法語offenser, blesser