不稂不莠

詞語(yǔ)解釋

不稂不莠[ bù láng bù yǒu ]

⒈ 稂，狼尾草。莠，狗尾草。既不象稂，也不象莠，比喻不成材或沒(méi)出息。

例第一要他自己學(xué)好才好，不然，不稂不莠的，反倒躭誤了人家的女孩兒，豈不可惜？——《紅樓夢(mèng)》

英neither fish,flesh nor fowl;

引證解釋

⒈ 本謂田中沒(méi)有野草。后以喻不成材或沒(méi)出息。

引《詩(shī)·小雅·大田》：“既堅(jiān)既好，不稂不莠?！?br />朱熹 集傳：“稂，童粱；莠，似苗。皆害苗之草也?！?br />明 畢萬(wàn) 《竹葉舟·收秀》：“一身無(wú)室無(wú)家，半世不稂不莠?！?br />《紅樓夢(mèng)》第八四回：“第一要他自己學(xué)好纔好；不然，不稂不莠的，反倒耽誤了人家的女孩兒，豈不可惜？”

國(guó)語(yǔ)辭典

不稂不莠[ bù láng bù yǒu ]

⒈ 稂，狼尾草。莠，狗尾草。不稂不莠本指田中沒(méi)有野草。語(yǔ)出后比喻不成材、沒(méi)出息。也作「不郎不秀」。

引《詩(shī)經(jīng)·小雅·大田》：「既方既皂，既堅(jiān)既好，不稂不莠。」
《紅樓夢(mèng)·第八四回》：「但只一件，姑娘也要好，第一要他自己學(xué)好才好，不然，不稂不莠的反倒耽誤了人家的女孩兒，豈不可惜？」

英語(yǔ)useless, worthless, good-for-nothing

德語(yǔ)nutzlos, zwecklos