高低

詞語解釋

高低[ gāo dī ]

⒈ 高度，高低的程度。

例估計一下立柜的高低。

英height;

⒉ 高下。

例兩人水平差不多，很難爭出高低。

英relative superiority or inferiority;

⒊ 說話、做事的分寸(指說話或做事)

例不知高低。

英sense of propriety; discretion;

⒋ 意外情況。

例拳上無眼，倘若還有些高低，可如之奈何？——元·佚名《獨角?！?/span>

英accident;

⒌ 勝負(fù)。

例比個高低。

英victory or defeat;

高低[ gāo dī ]

⒈ 無論如何。

例嘴都說破了，老王高低不答應(yīng)。
通訊員卻高低不肯，挾了被子就走?！栋俸匣ā?/span>

英on any account;

⒉ 終究，到底。

例高低找到了這本書。
這本書高低叫他弄丟了。

英at long last;

引證解釋

⒈ 高高低低，或高或低。

引唐 許渾 《金陵懷古》詩：“松楸遠(yuǎn)近千官塚，禾黍高低 六代 宮?！?br />唐 張碧 《山居雨霽即事》詩：“斷續(xù)古祠鴉，高低遠(yuǎn)村笛?！?br />宋 楊侃 《皇畿賦》：“屈曲溝畎，高低稻畦?！?br />楊朔 《三千里江山》第十三段：“要不隨手摘片樹葉，他也能吹出高低音，吹成曲調(diào)?！?/span>

⒉ 尊卑貴賤。

引《京本通俗小說·拗相公》：“江居 稟道：‘相公白龍魚服，隱姓潛名，倘或途中小輩不識高低，有毀謗相公者，何以處之？’”
《東周列國志》第九十回：“世情看冷煖，人面逐高低?！?br />《紅樓夢》第五五回：“你別混支使人！那都是辦大事的管家娘子們，你們支使他要飯要茶的？連個高低都不知道！”

⒊ 高明低下，優(yōu)劣。

引《西游記》第九十回：“兩個才交手，還未見高低?！?br />《兒女英雄傳》第三八回：“只聽他文謅謅的説道：‘人品有個高低，飛禽走獸也有個貴賤?！?br />郭小川 《正當(dāng)山青水綠花開時》詩：“億萬歌手大唱躍進(jìn)歌，與 李白、杜甫 比高低?！?/span>

⒋ 多少。

引毛澤東 《堅持艱苦奮斗，密切聯(lián)系群眾》：“鬧地位，鬧名譽(yù)，講究吃，講究穿，比薪水高低，爭名奪利，這些東西多起來了。”

⒌ 深淺輕重；利害得失。

引《西游記》第二六回：“那童子不知高低，賊前賊后的駡個不住?！?br />《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》：“陳旺 的老婆是個蠢貨，那曉得甚么委曲？不顧高低，一直的對主母説了?！?/span>

⒍ 猶底細(xì)。

引《秦併六國平話》卷上：“回馬間，只見一下鑼聲，喊殺連天，不知高低?！?br />清 李漁 《奈何天·憂嫁》：“耳目官骸樣樣奇，文人逐件有標(biāo)題。休疑，少刻相逢，便見高低?！?/span>

⒎ 好歹。

引《水滸傳》第三二回：“那三四個村漢叫聲苦，不知高低，都下溪里來救起那大漢，自攙扶著投南去了?！?/span>

⒏ 不管怎樣，無論如何。

引明 湯顯祖 《紫簫記·捧盒》：“今日到 十郎 書院，見他家 青兒，到也眉目乾浄愛人子，不如明日 十郎 到我府中，高低把 青兒 捨與我吧！”
高玉寶 《高玉寶》第七章：“玉寶 見 劉叔叔 沒有衣服換，高低不穿。”

⒐ 指高低的程度。

例如：那山太遠(yuǎn)，估量不出它的高低。

⒑ 到底，終究。

例如：這本書找了好幾天，高低找到了。

國語辭典

高低[ gāo dī ]

⒈ 高處與低處，比喻不平坦。

例如：「這路高低不平。」

近高卑 凹凸

⒉ 優(yōu)劣。

例如：「難分高低」。

⒊ 深淺、輕重。

引《西游記·第四一回》：「你這小畜生，不識高低，看棍！」

⒋ 無論如何。

例如：「你是我最好的朋友，高低要幫這個忙?！?/span>

⒌ 到底，終究。

例如：「我找了好半天，高低被我找到了?！?/span>

英語height, altitude (aviation)?, pitch (music)?, ups and downs (success or failure)?, whether sth is right or wrong, comparative strength, weight, depth, stature, (spoken interjection)? anyway, whatever, eventually, in the end

德語Gipfel, H?hepunkt,, H?he (S)?

法語relief, hauteur, altitude, (interjection)? peu importe, finalement