安分

詞語解釋

安分[ ān fèn ]

⒈ 守規(guī)矩；安于本分。

英be contented with one's lot; be law-abiding;

引證解釋

⒈ 規(guī)矩老實(shí)，守本分。

引唐 白居易 《詠?zhàn)尽吩姡骸耙源俗园卜?，雖窮每欣欣?！?br />元 吳昌齡 《東坡夢》第一折：“倒不如咱家安分，向深山將姓名隱?！?br />《紅樓夢》第二五回：“你安分些罷，何苦討人厭。”
巴金 《月夜》：“他想，他是一個(gè)安分的人，人家為什么要把他抓去?！?/span>

國語辭典

安分[ ān fèn ]

⒈ 安守本分。也作「安分守己」。

引《紅樓夢·第六四回》：「噯，那一個(gè)是安分的，每日不是打架，就拌嘴。」
《老殘游記·第七回》：「若是深知這人一定安分的，他就教他幾手拳棒，也十分慎重的?！?/span>

反非分

英語content with one's lot, knowing one's place

德語die Gesetze einhaltend leben