天各一方

拼音tiān gè yī fāng

注音ㄊ一ㄢ ㄍㄜˋ 一 ㄈㄤ

解釋各在天底下的一邊。形容離別后各居一地；相距遙遠(yuǎn)。

出處漢 蘇武《詩》：“良友遠(yuǎn)別離，各在天一方。”

例子先生此去，天各一方，未知相會卻在何日。（明 羅貫中《三國演義》第三十六回）

正音“一”，不能讀作“yì”。

辨形“各”，不能寫作“個”。

辨析天各一方與“千里迢迢”有區(qū)別：天各一方形容兩人之間的距離遠(yuǎn)；難以互通信息；帶有人的感情色彩；而“千里迢迢”一般只用來形容路程遠(yuǎn)；很少帶有感情色彩。

用法主謂式；作謂語、賓語；形容兩地相距遙遠(yuǎn)。

謎語吳

感情天各一方是中性詞。

近義天涯海角、千里迢迢

反義近在咫尺、難分難解

英語far apart from each other

日語それぞれ遠(yuǎn)(とお)く離(はな)ればなれになっていること