恬不知恥

拼音tián bù zhī chǐ

注音ㄊ一ㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔˇ

解釋指對(duì)卑劣的或不光彩的行為安然處之；不以為恥。恬：安然、滿不在乎。

出處宋 呂祖謙《東萊博議 衛(wèi)禮至殺邢國(guó)子》：“衛(wèi)禮至行險(xiǎn)僥幸而取其國(guó)，恬不知恥，反勒其功于銘，以章示后。”

例子“打這個(gè)恬不知恥的走狗！”臺(tái)下一片激怒的喊聲，還是震動(dòng)了臺(tái)上的胡博士。（楊沫《青春之歌》第四十三章）

正音“恬”，不能讀作“guā”。

辨形“恬”，不能寫(xiě)作“括”。

辨析恬不知恥與“厚顏無(wú)恥”區(qū)別在于：恬不知恥偏重于“恬”；“知”指做了壞事；也無(wú)動(dòng)于衷；多指壞人沒(méi)有心理上的羞恥感；而“厚顏無(wú)恥”偏重在“厚”和“無(wú)”；指人“臉皮厚”；不怕羞恥。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

感情恬不知恥是貶義詞。

繁體恬不知恥

近義滿不在乎、厚顏無(wú)恥

反義無(wú)地自容

英語(yǔ)shameless

俄語(yǔ)бесстыдный（бессовестный）

德語(yǔ)ohne Schamgefühl（schamlos）

法語(yǔ)sans bergogne（éhonté）