深惡痛絕

拼音shēn wù tòng jué

注音ㄕㄣ ㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ

解釋深：很；十分；惡：厭惡；痛：痛恨；絕：極點(diǎn)。指對某人或?qū)δ呈挛飿O端厭惡痛恨。

出處先秦 孟軻《孟子 盡心下》：“斯可謂之鄉(xiāng)愿矣 宋 朱熹集注：“過門不入而不恨之，以其不見親就為幸，深惡而痛絕之也。”

例子聞一多《關(guān)于儒、道、土匪》：“所以儒家之反對道家，只是口頭的，表面的，不像他對于墨家那樣的真正的深惡痛絕?！?/p>

正音“惡”，不能讀作“è”。

辨形“痛”，不能寫作“疼”。

辨析深惡痛絕和“疾惡如仇”都含有對壞人壞事“很痛恨”的意思。但深惡痛絕程度沒有“疾惡如仇”深。

用法聯(lián)合式；作謂語、賓語；指對人或事不滿。

感情深惡痛絕是中性詞。

繁體深惡痛絶

近義痛心疾首、疾惡如仇、深惡痛疾

反義愛不釋手、情深意重

英語hate bitterly

俄語глубоко ненавидеть

日語ひどく憎(にく)みきらう

德語etwas unsǎglich hassen（etwas tief verabscheuen）

法語repousser avec horreur（exécrer）