基本詞義

◎ 惡

(1) 惡、噁 ě

(2) 另見 è；wū；wù

基本詞義

◎ 惡

惡 è

〈名〉

(1) (形聲。從心，亞聲。本義：過(guò)失)

(2) 同本義 [fault]

惡，過(guò)也?！墩f(shuō)文》

惡上安西?！额伿霞矣?xùn)》

吾以志前惡?！蹲髠鳌ざü迥辍?/p>

君子之遏惡揚(yáng)善?！兑住は髠鳌?/p>

(3) 又如：惡惡從短(對(duì)于人的過(guò)失，不十分苛責(zé)，適可而止)

(4) 泛指一般罪惡 [evil]

惡積禍盈?！铣R· 丘遲《與陳伯之書》

(5) 又如：惡逆(奸惡逆亂。古代刑律十惡大罪之一)；惡障(佛語(yǔ)。指殺生、偷盜等妨礙修行的罪惡)；惡頭兒(罪名)；惡心錢兒(干壞事得來(lái)的錢財(cái))；惡孽(罪惡；弊病)

(6) 惡人；壞人 [evil person；villain]

元惡不待教而誅?！盾髯印ね踔啤?/p>

(7) 又如：惡殺都來(lái)(劊子手在刑場(chǎng)上逞威風(fēng)而發(fā)出的叫喊聲。惡殺：即兇神惡煞)

(8) 為一項(xiàng)罪行被控告的人；犯罪的人 [culprit]。如：首惡必辦，協(xié)從不問(wèn)

詞性變化

◎ 惡

惡 è

〈形〉

(1) 丑陋 [ugly]

五曰惡?！稌ず榉丁?。傳：“丑陋也?！?/p>

人莫知其子之惡。——《禮記·大學(xué)》

惡者美之充也?！豆茏印醒浴?/p>

今子美而我惡?！俄n非子·說(shuō)林上》

鬼侯有子而好，故入之于 紂， 紂以為惡?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》

昔賈大夫惡，取妻而美?！蹲髠鳌ふ压四辍?/p>

(2) 又如：惡丈夫(丑陋漢子)；惡女(容貌丑陋之女)

(3) 粗劣 [coarse]。如：惡食(粗劣的食物)；惡衣(粗劣的衣服)；惡札(柮劣的書札。多指書法不善，字跡欠佳)

(4) 壞；不好 [bad]

廉君宣惡言?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

惡衣惡食，陋車駑馬?！稘h書·王莽傳上》

歲惡不入。——賈誼《論積貯疏》

(5) 又如：惡賓(不受歡迎的客人。即惡客)；惡逆(不善，不順)

(6) 兇暴；兇猛 [fierce]。如：惡獰(兇惡猙獰)；惡茶白賴(惡叉白賴。兇惡刁鉆，無(wú)理取鬧)；惡賴富麗(無(wú)理貪求富有豪華。惡賴：無(wú)理取鬧，耍無(wú)賴)

(7) 污穢；骯臟 [dirty]

色惡不食，臭惡不食。——《論語(yǔ)·鄉(xiāng)黨》

立廄中仆馬之間，惡氣襲衣裾，即饑寒毒熱不可忍，不去也。——明· 宗臣《報(bào)劉一丈書》

(8) 又如：惡路(惡露。婦女產(chǎn)后由陰道排出的液體)；惡水(泔水)；惡水缸兒(泔腳水缸)

(9) 令人難堪 [discomfiting]。如：惡戲(惡作劇)；惡劇(惡作劇)；惡謔(令人難堪的嘲弄)

(10) 惡毒 [venomous]。如：惡歆歆(兇狠惡毒的樣子)；惡支沙(惡支殺。惡狠狠地，十分兇惡的樣子)；惡勢(shì)煞(兇惡的樣子)

(11) 庸俗 [vulgar]。如：惡辭(庸俗之詞)；惡談(庸俗不堪的話)；惡字(不堪入目的字眼)

(12) 貧瘠 [(of land) barren]

田雖薄惡，收可畝十石?！洱R民要術(shù)·耕田》

(13) 又如：惡郡(貧瘠荒遠(yuǎn)的州郡)；惡處(貧瘠的地方)

◎ 惡

惡 è

〈動(dòng)〉

害；傷害或損害 [harm]。如：惡說(shuō)(說(shuō)話觸犯)；惡訕(得罪)；惡事(做壞事)；惡款(作惡犯法的條款)；惡盡人(把人都得罪了)

◎ 惡

惡 è

〈副〉

(1) 甚；很 [very] 表示程度。如：惡煩(非常煩惱)

(2) 另見 ě；wū；wù

基本詞義

◎ 惡

惡 wū

〈代〉

表示疑問(wèn)，相當(dāng)于“何”、“怎么” [what]

惡，安也。——《廣韻》

惡識(shí)宗？——《左傳·襄公二十八年》

棄父之命，惡用子矣！——《左傳·桓公十六年》

彼惡知之?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

惡能無(wú)紀(jì)?！鳌?袁宏道《滿井游記》

詞性變化

◎ 惡

惡 wū

<嘆>

(1) 表示驚訝 [wu]

惡，是何言也？——《孟子》

惡，是何言?！濉?梁?jiǎn)⒊讹嫳液霞の募?/p>

(2) 另見 ě；è；wù

基本詞義

◎ 惡

惡 wù

〈動(dòng)〉

(1) 討厭；憎惡 [loathe；hate]

天不為人之惡寒而輟冬?！盾髯印ぬ煺摗?/p>

唯仁者，能好人，能惡人。——《論語(yǔ)·里仁》

誠(chéng)好惡何如。——唐· 柳宗元《柳河?xùn)|集》

好逸惡勞?！濉?黃宗羲《原君》

怨惡其君。

(2) 又如：甚惡(討厭之極；非常討厭；反感之至)；惡忌(厭惡猜忌)；惡生(厭生)；惡不去善(不因厭惡其人而抹殺他的優(yōu)點(diǎn))；惡殺(厭惡殺生)；惡紫奪朱(厭惡以邪代正)；惡嫌(討厭)；惡憚(厭惡畏懼)；惡識(shí)(冒犯；得罪)；惡上(憎惡長(zhǎng)上)；這人真可惡；憎惡(憎恨；厭惡)；深惡痛絕；惡惡(憎恨邪惡)

(3) 嫉妒 [be envious；be green with envy]

[劉]表惡其能而不能用也?！顿Y治通鑒》

(4) 誹謗；中傷 [slander]

人之有技，冒疾以惡之。——《書·秦誓》

太子痤美而狠，合佐師畏而惡之?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

比而惡之?！蹲髠鳌ふ压吣辍?/p>

人有惡蘇秦于 燕王者，曰：“ 武安君，天下不信人也?！稇?zhàn)國(guó)策》

(5) 又如：惡訕(誹謗)

(6) 忌諱 [taboo]

大史典禮，執(zhí)簡(jiǎn)記奉諱惡?！抖Y記》

詞性變化

◎ 惡

惡 wù

〈形〉

(1) 羞恥，羞愧 [ashamed]

無(wú)蓋惡之心，非人也?！睹献印す珜O丑上》

(2) 又如：惡囊(窩囊)

(3) 另見 ě；è；wū