任重道遠(yuǎn)

拼音rèn zhòng dào yuǎn

注音ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ

解釋擔(dān)子很重；路程很遠(yuǎn)。比喻責(zé)任重大；要經(jīng)歷長期的奮斗。

出處先秦 孔子《論語 泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)。”

例子人民教師肩負(fù)著培養(yǎng)祖國建設(shè)接班人的重?fù)?dān)，任重道遠(yuǎn)。

正音“重”，不能讀作“chóng”。

辨形“重”，不能寫作“眾”。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。

歇后語挑著扁擔(dān)長征

謎語考察宇宙；北上抗日

感情任重道遠(yuǎn)是褒義詞。

繁體任重道遠(yuǎn)

近義全力以赴、負(fù)重致遠(yuǎn)

反義無所事事、無所作為、輕車熟路

英語a heavy responsibility and a long road

俄語Задáчи велики и путь неблизок

日語任重(おも)くして道遠(yuǎn)(みちとお)し

德語die Last ist schwer,und der Weg ist weit（groβe Verantwortung für eine lange Zeit tragen）

法語porter longtemps une lourde responsabilité（lourde charge et longue route）