勞燕分飛

拼音láo yàn fēn fēi

注音ㄌㄠˊ 一ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ

解釋勞：伯勞；鳥(niǎo)名。伯勞和燕子分飛東西；比喻親人或朋友別離。

出處南宋 郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集 東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時(shí)相見(jiàn)。”

例子這對(duì)年青的夫婦為了各自的前途，被迫勞燕分飛。

正音“分”，不能讀作“fén”。

辨形“勞”，不能寫(xiě)作“?！薄?/p>

用法主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；比喻人離別。

感情勞燕分飛是中性詞。

繁體勞燕分飛

近義生離死別、風(fēng)流云散

反義濟(jì)濟(jì)一堂、鸞翔鳳集

英語(yǔ)The couple is forced to part.