愁眉苦臉

拼音chóu méi kǔ liǎn

注音ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄌ一ㄢˇ

解釋苦：痛苦。憂(yōu)愁得眉頭緊鎖；哭喪著臉。形容愁容滿(mǎn)面的樣子。也作“愁眉苦眼”。

出處清 吳敬梓《儒林外史》第47回：“成老爹氣的愁眉苦臉，只得自己走出去回那幾個(gè)鄉(xiāng)里人去了。”

例子成老爹氣得愁眉苦臉，只得自己走出去回那幾個(gè)鄉(xiāng)里人去了。（清 吳敬梓《儒林外史》第四十八回）

辨形“臉”，不能寫(xiě)作“瞼”。

辨析見(jiàn)“愁眉不展”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容發(fā)愁、苦惱、焦急不安的神。

感情愁眉苦臉是中性詞。

繁體愁眉苦臉

近義愁眉不展、愁眉鎖眼

反義眉開(kāi)眼笑、笑逐顏開(kāi)、喜笑顏開(kāi)

英語(yǔ)have a worried look

俄語(yǔ)пóстное лицó

日語(yǔ)浮(う)かぬ顏(かお)をする，心配し苦(くる)しむさま

德語(yǔ)ein enttǎuschtes Gesicht machen（mit einer bekümmerten Miene）

法語(yǔ)visage renfrogné（mine triste et soucieuse）