基本詞義

◎ 愁 chóu

〈動〉

(1) (形聲。從心，秋聲。字亦作“愀”。本義：憂慮，發(fā)愁)

(2) 同本義 [worry；be anxious]

愁，憂也?！墩f文》

孔子愀然作色而對。——《禮記·哀公問》

見善愀然?！盾髯印っ懮怼?/p>

哀而不愁，樂而不荒?！蹲髠鳌は骞拍辍?/p>

暝色入高樓，有人樓上愁?！畎住镀兴_蠻》

江晚正愁余，山深聞鷓胡?！翖壖病镀兴_蠻》

白發(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長?！畎住肚锲指琛?/p>

莫愁前路無知己，天下誰人不識君！——高適《別董大》

(3) 又如：不愁吃，不愁穿；愁坐(含憂默坐)；愁思(憂愁的心緒)；愁絕(憂愁到極點(diǎn))；愁懷勃勃(心中有萬端愁緒；非常憂戚)；愁海(比喻愁深)

(4) 使受苦 [cause sb.suffering]

傷形費(fèi)神，愁力勞意?！赌印?/p>

(5) 怨尤；怨恨 [have a grudge against sb.；hate]。如：愁恨(憂怨)

詞性變化

◎ 愁 chóu

〈形〉

(1) 凄慘，慘淡 [gloomy]。如：愁紅(憔悴的殘花。用以比喻女子的愁容)；愁戚戚(愁切切，愁凄凄。凄慘愁苦的樣子)

(2) 悲哀；哀傷 [grieved；distressed]。如：愁痛(悲痛)；愁悲(悲愁；悲哀愁苦)；愁郁郁(憂傷的樣子)