黛

基本字義

黛dài（ㄉㄞˋ）

⒈  青黑色的顏料，古代女子用來畫眉：黛色。黛眉。粉黛。黛綠。黛藍。黛紫。

漢英互譯

black

造字法

形聲：從黑、代聲

English

blacken eyebrows; black

基本詞義

◎ 黛

黱 dài

〈名〉

(1) (形聲。從黑，代聲。本義：青黑色的顏料。古代女子用以畫眉)

(2) 同本義 [a dark pigment used by women in ancient times to paint their eyebrows]

黱，畫眉也。從黑，朕聲?！墩f文》。鍇本作畫眉墨。字亦作黛。

染青石謂之點黛?！锻ㄋ孜摹?/p>

黛，代也。滅眉毛去之，以此畫代其處也。——《釋名》

六宮粉黛無顏色。——唐· 白居易《長恨歌》

西方有石名黛，可代畫眉之墨?！都t樓夢》

(3) 又如：黛岑(青黑如黛的山峰)；黛螺(繪畫或畫眉所使用的青黑色顏料)

(4) 女子眉毛的代稱 [women's eyebrows]。如：黛眉(眉毛)；黛筆(古代婦女畫眉之筆)

(5) 美女 [beauty]。如：黛娥(比喻美女)；黛綠年華(比喻女子的青春時代)

詞性變化

◎ 黛 dài

〈形〉

(1) 青黑色 [black]

霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺?！鸥Α豆虐匦小?/p>

兩岸的青山…都裝成了深黛的顏色?！斞浮豆枢l(xiāng)》

(2) 又如：黛煙(青黑色的煙)；黛青(青黑如眉黛)；黛色(青黑色)