界

基本字義

界jiè（ㄐ一ㄝˋ）

⒈  邊境，一個(gè)區(qū)域的邊限：界石（標(biāo)志地界的石碑或石塊）。界標(biāo)。界址。界線(xiàn)（①兩個(gè)地區(qū)分界的線(xiàn)；②不同事物的分界；③某些事物的邊緣）。界限（①不同事物的分界；②盡頭處，限度）。地界。

⒉  范圍：眼界。世界。自然界。

⒊  按職業(yè)或性別等所劃的人群范圍：教育界?？茖W(xué)界。各界人士。

⒋  指大自然中動(dòng)物、植物、礦物等的最大的類(lèi)別：無(wú)機(jī)界。有機(jī)界。

⒌  地層系統(tǒng)分類(lèi)的最高一級(jí)，相當(dāng)于地質(zhì)年代中的“代”?！敖纭币韵聻椤跋怠?。

漢英互譯

bound、boundary、circles、extent、kingdom、republic、group、republic

造字法

形聲：從田、介聲

English

boundary, limit; domain; society; the world

基本詞義

◎ 界 jiè

〈名〉

(1) (會(huì)意。從田，介聲。本義：邊垂，邊境)

(2) 同本義 [boundary]

界，境也?！墩f(shuō)文》。按，田畔也。

界，垂也?！稜栄拧?/p>

田邊謂之界?！都本推ろ曨绠€》顏?zhàn)?/p>

諸吏卒民非其部界而擅入他部界?！赌印ぬ?hào)令》

去門(mén)十里以為界?！俄n非子·五蠹》

域民不以封疆之界?！睹献印す珜O丑下》

至燕南界?！稇?zhàn)國(guó)策·燕策》

迎公子于界?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

境界危惡?！巍?文天祥《指南錄后序》

(3) 又如：界分(分界處；地界)；界約(兩國(guó)為明定疆界的界址而締結(jié)的條約)；界賊(擾亂國(guó)境的盜賊)；界至(指邊界)

(4) 界限；范圍 [a certain scope or extent]

是非之封界，分職名象之所起?！盾髯印ふh》

求而無(wú)度量分界，則不能不爭(zhēng)。——《荀子·禮論》

奢儉之中，以禮為界?！逗鬂h書(shū)·馬融傳》

(5) 又如：界說(shuō)(邏輯名詞。即定義)；界身子(北宋開(kāi)封的一街巷名，為當(dāng)時(shí)的商業(yè)區(qū))；界程(界限和范圍)；界墻(作為分界的墻壁)

(6) 指某一特殊的境域 [field]

蓬萊仙界海門(mén)通?！?jiǎng)妗端揞}天霽寺詩(shī)》

(7) 又如：境界；上界；下界；外界；租界

(8) 職業(yè)、工作或性別等相同的一些社會(huì)成員的總體 [circle]。如：各界；知識(shí)界；新聞界；教育界

(9) 自然界物質(zhì)的三大基本分界之一 [kingdom]。如：植物界；動(dòng)物界

(10) 地層系統(tǒng)分類(lèi)的最高一級(jí)，相當(dāng)于地質(zhì)年代中的代。界以下為系 [group]。如：古生界

(11) 書(shū)紙上的行格，上下框?yàn)闄?，直行為?[check]。如：界方(用以壓紙的條狀文具，也叫“界尺”)；界行(紙或絹上的直行格)；界筆(一種用于劃直線(xiàn)的畫(huà)筆)

詞性變化

◎ 界 jiè

〈動(dòng)〉

(1) 毗鄰，毗連；接界 [be bound by]

三國(guó)之與秦壤界而患急?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策》

(2) 又如：東界黃海；界邊(邊界相接)；界天(接天)

(3) 劃分 [demarcate]

瀑布飛流以界道?！獙O卓《游天臺(tái)山賦》

(4) 又如：界破(劃破)；界別(劃分；區(qū)別)；界朱(用紅筆劃成行格)；界路(交叉路口)；界斷(劃斷；分開(kāi))

(5) 離間 [alienate；sow discord among]

[范雎]界 涇陽(yáng)，抵穰侯而代之?！?揚(yáng)雄《解嘲》

(6) 隔開(kāi) [separate]。如：界斷(分隔開(kāi))；界稻(農(nóng)歷十一月播種，次年四月收獲的一種界于兩年之間的稻)；界隔(隔開(kāi))；界障(界隔的屏障)