爪

基本字義

爪zhǎo（ㄓㄠˇ）

⒈  指甲或趾甲：趾端有爪。

⒉  鳥獸的腳指：鷹爪。爪牙（喻黨羽，狗腿子）。一鱗半爪。

⒊  抓。

其他字義

爪zhuǎ（ㄓㄨㄚˇ）

⒈  禽獸的腳（多指有尖甲的）：雞爪子。狗爪子。

⒉  像爪的東西，這個鍋有三個爪兒。

漢英互譯

armature、claw、talon、unguis

造字法

象形

English

claw, nail, talon; animal feet

基本詞義

◎ 爪 zhǎo

〈名〉

(1) (象形。按甲骨文和小篆字形，“又”是手，兩點表手爪甲形。本義：人的指甲、趾甲)

(2) 同本義 [nail]

爪，人之指叉或亦通作爪。——《六書故》

(3) 又如：爪甲(指或趾前的角質(zhì)硬殼)；爪翦(修剪手指甲或腳趾甲)

(4) 鳥獸的腳趾 [claw；talon]

蚓無爪牙之利?！盾髯印駥W(xué)》

蟲已在爪下?！读凝S志異·促織》

鱗爪飛揚?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》

(5) 又如：虎爪；貓爪；前爪；張牙舞爪；鷹爪；爪嘴(鳥類的爪和嘴)；爪吻(鷙禽猛獸的爪和嘴。喻幫兇)

(6) 像爪的東西 [claw-like thing]。如：鐵錨四爪皆折；棘爪、掣爪或制動爪

詞性變化

◎ 爪 zhǎo

〈動〉

(1) 抓，搔 [clutch；grap； scratch]

爪其膚以驗其生柘?！啤?柳宗元《種樹郭橐駝傳》

(2) 剪指甲或趾甲 [trim one's nails or toes]

小臣爪足?！抖Y記·喪大記》

(3) 又如：爪足(剪腳趾甲)；爪手翦須(修剪手指甲和胡須)；爪翦(修剪手指甲和腳趾甲)

(4) 另見 zhuǎ

基本詞義

◎ 爪 zhuǎ

〈名〉

(1) 鳥獸的腳爪 [claw；paw]。多用于口語

(2) 另見 zhǎo