果

基本字義

果guǒ（ㄍㄨㄛˇ）

⒈  某些植物花落后含有種子的部分：果實。果品。果木。結果（ａ．結出果實；ｂ．事情的結局或成效）。

⒉  結局，與“因”相對：因果。成果。

⒊  堅決：果決。果斷。

⒋  確實，真的：果真。如果。

⒌  充實，飽足：果腹。

⒍  姓。

漢英互譯

fruit、really、resolute、sure enough

相關字詞

因

English

fruit; result

基本詞義

◎ 果 guǒ

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，田象樹上結的果實形，在木之上。本義：果子，果實。這個意義后來曾寫作“菓”)

(2) 同本義 [fruit]

果，木實也?！墩f文》

艮為果蓏?！兑住ふf卦》

而樹之果蓏，珍異之物?！吨芏Y·場人》。張晏曰：“有核曰果，無核曰蓏?！?臣瓚曰：“在地曰蓏，在樹曰果?！?/p>

五果為助?！端貑枴げ仄鞣〞r論》。注：“謂桃李杏栗棗也?！?/p>

凡長安豪富人為觀游及賣果者，皆爭迎取養(yǎng)?！谠斗N樹郭橐駝傳》

杭有賣果者，善藏柑?！?明· 劉基《賣柑者言》

果止于梨、栗、棗、柿之類?！巍?司馬光《訓儉示康》

(3) 又如：果布(果品與布帛)；果饌(果品與菜肴)；果谷(果類與谷類)；果正(正果。亦指轉世)；果桌(果卓。擺設筵席用的桌子)；草果；莢果；漿果；果瓜(供果用的甜瓜)；果茹(瓜果蔬菜)；果隋(瓜果)；果蔗(一種供鮮食的甘蔗)

(4) 結果 [result]

貴賤雖復殊途，因果竟在何處?！赌鲜贰し对苽鳌犯椒犊b

敵人既然敢犯罪，他就該自食其惡果！

(5) 又如：果驗(應驗)；戰(zhàn)果；效果；成果；自食其果；惡果

(6) 通“祼”( guàn)。古代帝王以酒祭奠祖先或賜賓客飲之禮 [sacrificial ceremony of pouring water to irrigate the field]

大賓客則攝而載果?！吨芏Y·春官》

以待果將。

詞性變化

◎ 果 guǒ

〈形〉

(1) 果敢，果斷 [resolute；courageous and resolute]

由也果?！墩撜Z》。苞注：“謂果敢決斷也?！?/p>

其身果而辭順?！秶Z·晉語》。注：“謂敢行其志也?！?/p>

故制戎以果毅，制朝以序成?！秶Z·周語中》

凡此之輩數百人，皆忠壯果烈，有智有仁?！獫h· 陳琳《檄吳將校部曲文》

(2) 又如：言必行，行心果；果譎(果敢而多謀的計謀)；果直(果敢正直)；果烈(果敢剛毅)；果俠(果敢仗義)；果勁(果敢強勁)；果行(果斷的行動)；果志(果斷之志)；果勇(果斷勇猛)；果悍(果斷勇猛)

(3) 通“裸”( luǒ)。赤體。赤露 [naked]

東龜曰果屬?！吨芏Y·春官·龜人》

◎ 果 guǒ

〈動〉

(1) 吃飽 [fill]

充嗛果腹兮，驕傲歡欣?！啤?柳宗元《贈王孫文》

(2) 又如：果腹；果足(盤纏；旅費)

(3) 實現(xiàn)。凡事與預期相合的稱果，不合的稱不果 [realize]

聞之，欣然規(guī)往。未果，尋病終?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

◎ 果 guǒ

〈副〉

(1) 果然，當真 [really]

如姬果盜兵符與公子?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

審知故松山列難督師 洪公果死耶，抑未死耶？—— 清· 全祖望《梅花嶺記》

(2) 又如：果不出所料；果爾(果真如此)；果是(果然是)；果若(果真)

(3) 究竟，終于，到底 [after all；in the end]

夫當今生民之患果安在哉？在于知安而不知危，能逸而不能勞?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》

果不如先愿，又非君所詳?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(4) <連> 如果，假若 [if]

丈人顧先生曰：“果如是，是羿亦有罪焉”?！?明· 馬中錫《中山狼傳》

(5) 又如：果能如此