放

基本字義

放fàng（ㄈㄤˋ）

⒈  解脫約束，得到自由：把籠子里的鳥放了。放膽。放誕。放任。放肆。放歌。放懷。豪放。釋放。

⒉  散（sàn）：放工。放假。放學。放晴（陰雨后轉晴）。

⒊  帶牲畜到野外去吃草：放牧。放羊（亦喻任其自由行動，放手不管，含貶義）。

⒋  驅逐到遠方去：放逐。放黜。流放。

⒌  到基層去：放官（古時指任命為外地官員）。下放。

⒍  發(fā)出：放電。放毒。放光。發(fā)放。

⒎  借錢給別人，收取利息：放債。放貸。

⒏  擴展：放大。放寬。

⒐  花開：百花齊放。心花怒放。

⒑  擱、置：這件事情不要緊，先放一放。存放。放棄。放心。放置。

⒒  至：放乎四海。摩頂放踵。

漢英互譯

expand、give out、put、set、set free、discharge

相關字詞

擱、置、捉、拿

造字法

形聲：從攵、方聲

English

put, release, free, liberate

基本詞義

◎ 放 fàng

〈動〉

(1) (形聲。從攴( pū)，方聲。本義：驅逐，流放)

(2) 同本義 [banish]

放，逐也?！墩f文》

見伯夷之放跡?！冻o·悲回風》

卿大夫外淫者放。——劉向《列女傳》

放驩兜于 崇山?！队輹?/p>

放弒其君則殘之。——《周禮·大司馬》

放其大夫?！蹲髠鳌は骞拍辍?/p>

齊放其大臣 孟嘗君于諸侯?！稇?zhàn)國策·齊策》

雖放流，眷顧楚國，系心 懷王?！妒酚洝でZ生列傳》

(3) 又

何故懷瑾握瑜而自令見放為？

(4) 又如：流放(把犯人驅逐到邊遠地方去)；放伐(以武力討伐并放逐暴君)；放徒(放野。放逐于野)；放遠(遠逐)；放廢(放逐罷黜)；放遷(放逐)

(5) 舍棄；廢置 [abandon]

放，棄也。——《小爾雅》

惟威惟虐，大放王命?！稌た嫡a》

(6) 又如：放丟(扔，丟放)；放絕(廢棄)；放蔑(廢棄蔑視)

(7) 解除約束；釋放 [free；release]

昔毛寶放龜而得渡?！?馬中錫《中山狼傳》

休放往來人閑走?！?關漢卿《竇娥冤》

(8) 又如：把俘虜放回去；放赦(寬赦；赦免)；放脫(放走)；放免(放赦。釋放，赦免)；放遣(釋放；遣散)；放釋(釋放)

(9) 免去；免除 [exempt from]

任事者知不足以治職，則放官收?！俄n非子·八經》

(10) 又如：放良(官府或主人放免奴婢脫籍，使之成平民)；放官(免職)；放退(免職，退職)；放稅(免稅)

(11) 放縱，恣縱 [let oneself go；indulge]

無使放悖?！秴问洗呵铩彿帧?/p>

益增其放?！督^交書》。注：“放蕩?！?/p>

茍無恒心，放辟邪侈，無不為己。——《孟子·梁惠王上》

(12) 又如：放弛(放縱)；放玩(縱情游玩)；放傲(放縱自傲)；放醉(縱情醉酒)；放橫(恣意蠻橫)；放濁(放縱邪行)；放懷(縱意，放縱情懷)

(13) 做；干 [do]。如：放歹(干壞事，作惡)；放短(做手腳)；放線(做眼線；當坐探)

(14) 發(fā)放 [provide；grant]

月錢放過了不曾？——《紅樓夢》

(15) 又如：放賞(發(fā)放賞錢)；放高利貸；放官吏債(宋代富家將銀錢放與候補京官使用，待京官得到實缺時，可得加倍利息)

(16) 擱置；放下 [put；place；dispose of]

放，置也。——《廣雅》

無放飯?！抖Y記·曲禮》

隱居放言?！墩撜Z》。包注：“置也?！?/p>

沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(17) 又如：放著(放置，擱置)；放桌子(擺餐具)；放頓(安放)；放仗(放下兵器)

(18) 委任；外放(舊指京官調任外地) [appoint]

既而胡即放 寧夏知府?！?清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(19) 又如：放缺(委任官職；做官)

(20) 從[家畜]圈欄或禁閉中釋放出來 [unpen]

放牛于桃林之野。——《偽武成》

至則無可用，放之山下?！啤?柳宗元《三戒》

且放白鹿山崖間，須行即騎訪名山?！啤?李白《夢游天姥吟留別》

(21) 又如：放牛；放羊拾柴(指老人娶妻，有意不加管束，冀能懷孕，從而得到名份上的兒子)

(22) 要求對方采取某種態(tài)度 [behave]。如：放尊重些；放明白些

(23) 放映，放送 [show film]。如：放電影；放幻燈片

(24) 擴展，加大 [let out；expand]。如：腰身放肥一點；褲腿再放一寸

(25) 使停留在原來的地方或狀態(tài)，不加處理 [leave alone]。如：鮮肉不能放太久；這個問題得放幾天再說

(26) 擱進去，加進去 [put in；add]。如：先給鍋里放點水；湯里放點鹽

(27) 為達到某種狀態(tài)迅速控制速度、態(tài)度等 [readjust one's speed，attitude，etc.]。如：汽車的速度放慢了；做事放謹慎點；放低聲音

(28) 開放 [blossom；open]。如：花開花放；心花怒放；百花齊放

(29) 舒展 [lift]。如：放眉；放體

(30) 通“方”。并船 [side by side with ships]

不放舟，不避風，則不可涉也?！盾髯印ぷ拥馈?/p>

(31) 又如：落日放船好，輕風生浪遲

(32) 發(fā)射；放射；發(fā)出 [emit；disharge]

由屋頂放光入室?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

(33) 又如：有的放矢；放電；放光

(34) 點燃 [fire] 如：放爆竹；放焰火

(35) 在規(guī)定的時間內停止學習或工作 [stop] 如：放寒假；放學

(36) 通“妨”( fáng)。阻礙 [block；obstruct]

不利作土工之事，放農焉?！豆茏印ざ鹊亍?/p>

(37) 通“仿”( fǎng)

(38) 模擬 [simulate；imitate]

賓之禮事，放上而動，咨也?！秶Z·周語下》

有放而不致也?！抖Y記·禮器》

心難而行易，好友同志，仕不擇地。濁操傷行，世何效放？——《論衡·自紀》

(39) 又如：放物(模擬事物)；放效(模擬仿效)

(40) 相似 [similar；resemble]

有人治道若相放，可不可，然不然?！肚f子·天地》

詞性變化

◎ 放 fàng

〈副〉

通“方”。正當 [just the time for；just when]

桓公放春三月觀于野?！豆茏印ば枴?/p>