布

基本字義

布bù（ㄅㄨˋ）

⒈  棉、麻及棉型化學(xué)短纖維經(jīng)紡紗后的織成物：布匹。布帛。布衣。

⒉  古代的一種錢幣。

⒊  宣告，對眾陳述：宣布。發(fā)布。布告。開誠布公（推誠相見，坦白無私）。

⒋  分散到各處：散布。遍布。星羅棋布。

⒌  流傳，散播：布道。布施。

⒍  做出安排：布置。布景。布局。

⒎  姓。

漢英互譯

cloth、fabric

造字法

形聲

English

cotton cloth, textiles, linen

基本詞義

◎ 布 bù

〈名〉

(1) (形聲。從巾，父聲。本義：麻布)

(2) 同本義(古時(shí)無棉布) [hemp cloth]

坤為布?！兑住ふf卦》

抱布貿(mào)絲?！对姟ばl(wèi)風(fēng)·氓》

女有余布?！睹献印?/p>

果布輻湊而常然?！笏肌秴嵌假x》

商祝免袒，執(zhí)功布入?！秲x禮·既夕禮記》

許子必織布而后衣乎？——《孟子·滕文公》

(3) 又如：布衣(平民，老百姓。古時(shí)老百姓穿麻布衣服，所以稱平為“布衣”)；布槽(布制的馬槽)；布褐(粗布衣服；又指平民)；布總(古代喪服，以麻布束發(fā))

(4) 棉、麻、苧、葛等織物的通稱 [cloth]

足纏白布?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

(5) 又如：土布(手工紡織的布)；布索(布制的繩)；布衣交(貧賤之交)；布裙荊釵(指民家的女子)；布頭箋(用碎片制成而品質(zhì)優(yōu)良的箋紙)；布撣子(用布條札成的撣帚)

(6) 古代錢幣 [coin]

外府掌邦布之出入。——《周禮·天官·外府》

(7) 又如：布兒(古代錢幣的通稱。亦作“泉布”)；布緡(古代用繩子串起來的錢)

詞性變化

◎ 布

佈 bù

〈動〉

(1) 鋪開 [be fully underway；spread]

收蔥子，必薄布陰干?！Z思勰《齊民要術(shù)·種蔥》

禹鯀是始布土。——《山海經(jīng)·海內(nèi)經(jīng)》

敢私布之?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

布幣行禮?！秶Z·魯語上》

(2) 引申為散開，分布 [disperse；scatter；be distributed over an area]

天下英豪布在州郡?！度龂尽侵鳈?quán)傳》

影布石上?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》

(3) 又如：布陳(敷布陳設(shè))；布武(用小步疾走，使足跡散布，而不相重疊)；布錦(鋪展錦繡)

(4) 布列 [distribute and display]

千人者布列江岸?！濉?邵長蘅《青門剩稿》

(5) 又如：布陣(布列陣勢)；布兵(布戎。布甲。布列軍隊(duì))；布伍(部署軍隊(duì))

(6) 布施；施行 [carry out]

陽春布德澤?！稑犯娂らL歌行》

(7) 又如：布德(廣施恩德)；布惠(布施恩惠)；布化(施行教化)

(8) 公布，頒布 [promulgate]

法者，…設(shè)之于官府，而布之于百姓者也。——《韓非子·難三》

(9) 又如：布按三司(布政、按察、都指揮史的總稱)；布露(公布，向眾人布告披露)；布諭(布告曉喻)；布教(頒布教令)

(10) 伸開 [stretch]。如：布指(伸開手指)；布展(伸展；擴(kuò)展)

(11) 傳布 [disseminate]

上器其能，賜以秘書之副，時(shí)書未布。——《漢書·敘傳》

(12) 又如：布旨(傳布旨意)；布種(撒籽栽種)；布怨(播怨，結(jié)怨)

(13) 陳述 [state]

聊布往懷，君其詳之?！疬t《與陳伯之書》

(14) 又如：布達(dá)(陳述表達(dá))；布述(書信用語。陳述)

(15) 布置，安排 [arrange]。如：布席(鋪設(shè)坐席)；布致(布景致思)；布擺(安排)